Time goes by - YU-A перевод на английский

Time goes by

Wow wow wow
Wow wow wow

きっと きっと 誰もが
何か足りないものを
無理に期待しすぎて
人を傷つけている

Wow wow wow
Wow wow wow

会えばケンカしてたね
長く居すぎたのかな
意地を張れば なおさら
隙間 広がるばかり

Kissをしたり
抱き合ったり
多分それでよかった
あたりまえの
愛し方も
ずっと忘れていたね

信じ合える喜びも
傷つけ合う悲しみも
いつかありのままに
愛せるように
Time goes by

Wow wow wow
Wow wow wow

都合 悪い時には
いつも言い訳してた
そうね そんなところは
二人よく似ていたね

安らぎとか
真実とか
いつも求めてたけど
言葉のように
簡単には
うまく伝えられずに

もう一度思いだして
あんなにも愛したこと
『アリガトウ』が言える
時がくるまで
Say good bye

残された傷あとが
消えた瞬間
本当の優しさの
意味がわかるよ きっと

過ぎた日に背をむけずに
ゆっくり時間(とき)を感じて
いつかまた笑って
会えるといいね
Time goes by

Wow wow wow
Wow wow wow
(No, oh yeah)
Wow wow wow
(Time goes by)
Wow wow wow
(Oh no, oh oh)
(Time goes by, no, oh)

Time goes by

Wow wow wow
Wow wow wow

Surely surely everyone
Longs and expects something
Unnecessarily hoping too much
And hurting others

Wow wow wow
Wow wow wow

We always ended up fighting
Did we spend too much time together?
The more stubborn we acted
The wider the gap became

We used to kiss
And hug each other
Maybe that was enough
The ordinary
Way of loving
We've been forgetting it all along

The joy of trusting each other
The sorrow of hurting each other
Some day, we'll be able to love
Everything as it is
Time goes by

Wow wow wow
Wow wow wow

Whenever something inconvenient happened
We always made excuses
Well, let me tell you, we're both alike
In that way

Serenity, you see
And honesty
We've always been seeking them
But like with words
It's not easy
To manage to express ourselves properly

Let's recall once more
How we loved each other so deeply
Until the time comes
When we can say 'Thank you'
Say good bye

When the scars left behind
Have disappeared
That's when we'll surely understand
The true meaning of kindness

Without turning our backs on the days gone by
Let's slowly feel the time passing
Someday, we may laugh
And meet again
Time goes by

Wow wow wow
Wow wow wow
(No, oh yeah)
Wow wow wow
(Time goes by)
Wow wow wow
(Oh no, oh oh)
(Time goes by, no, oh)