Текст и перевод песни YU-A - oyasumi

oyasumi

深夜0時過ぎ 疲れた顔して
お帰りのkiss 今日も遅かったのね
ソファーに腰掛け ラテを片手に
優しく微笑み 肩寄せ抱きしめた

何もしなくていいよ 何も話さないでいいよ
心配事はしないで 私が全部やるから

貴方の体全て 私に預けていいよ
今夜はこうしていたいの 2人一緒に 瞳を閉じて

さぁ両手広げて 雲の上へ行こう
傷が痛むなら 翼をあげるわ
深呼を吸して 青色に混ざろう
怖くはない2人なら Welcom to the'DREAM'

明日の朝も 早いみたいだね
あと数時間だけ 静かな時間を過ごそう
愛しい貴方の 髪を撫でてると
急に消えそうで 怖くなるの

何処へも行かないでね 私はここにいるわ
それだけが唯一の 貴方へのお願いなの

ローズマリーの香りが 空間を埋めて行く
キャンドルを全て消して 月明かりが2人照らすの

さぁ力を抜いて 海の底へ行こう
前が見えないのなら 光をあげるわ
深く息を吐いて 青色に沈もう
見てみたい 2人なら Welcom to the'DREAM'

さぁ両手広げて 雲の上へ行こう
傷が痛むなら 翼をあげるわ
深呼を吸して 青色に混ざろう
怖くはない2人なら Welcom to the'DREAM'

Goodnight

A little past midnight, your tired face
A kiss to welcome me back, you were late again today
You sit on the sofa, holding a latte
You smile gently, lean in and hug me

You don't have to do anything, you don't have to say anything
Don't worry, I'll take care of everything

You can entrust your whole body to me
I want to do this tonight, just the two of us, with our eyes closed

Come on, spread your arms and let's go above the clouds
If your wounds are aching, I'll give you wings
Take a deep breath and let's blend into the blue
It's not scary when we're together, welcome to the 'DREAM'

Tomorrow morning, it seems you have an early day
Let's spend the next few hours in silence
As I caress your precious hair
I suddenly become afraid that you will disappear

Don't go anywhere, I'm here
That's the only thing I ask of you

The scent of rosemary fills the air
I turn off all the candles, and the moonlight illuminates us both

Come on, relax and let's go to the bottom of the ocean
If you can't see ahead, I'll give you light
Take a deep breath and let's sink into the blue
I want to see, just the two of us, welcome to the 'DREAM'

Come on, spread your arms and let's go above the clouds
If your wounds are aching, I'll give you wings
Take a deep breath and let's blend into the blue
It's not scary when we're together, welcome to the 'DREAM'