Текст и перевод песни YU-A - あなたの笑顔

あなたの笑顔

「あなたの笑颜」
ドラマ デカ黒川铃木 主题歌

见惯れた景色 通りすぎて〖走过这熟悉的风景 〗
まだ见ぬ明日を愿う〖祈祷未知的明天〗
春の中 寒さ感じて〖虽是春天却刺骨寒冷〗
温もり求めた〖寻求一丝温暖〗
谁もが 答え探しながら〖谁都在寻找答案中〗
不安を抱え 彷徨う〖怀抱不安与彷徨〗
梦见てた 理想はきっと〖梦境中的理想〗
果てなく 続くの〖定是连绵不绝没有尽头〗
いつしか 远い 未来へと〖不知不觉 走向遥远的未来〗
あなたの笑颜がただ见たいよ〖唯独想要看到你的笑容〗
背负う物は多いけど〖虽然背负的东西很多〗
いつだって 私が居る〖无论何时 我都在你身边〗
分かち合おう 信じる心〖互相分享彼此信任的心〗
君の梦の続きを见たいよ〖想要看看你梦的后续〗
自由に描いて行こう〖去自由的描绘吧〗
どんな运命も受け止めよう〖无论怎样的命运都双手迎接吧〗
だから 今歩き出そう〖所以 现在请勇往直前〗

退屈な时间 持て余して〖无法应对无聊的时间〗
気がつけば もう大人で〖回过神时 已经长大成人〗
1人だけ 取り残された〖只有自己被远远甩下〗
戻らない あの日々〖曾经的日子已不会再来〗
心の弱さ ばかり増えて〖内心的软弱只增不减〗
自信をまた无くしてく〖又再度丢失了自信〗
何も持たず 立ち向かえるの？〖一无所有 还能直面吗？〗
勇気が欲しいよ〖想拥有一份勇气〗
いつかの 子供 达のように〖仿佛以前的孩子们那样〗
この先に见る未来は全て〖在这前方未来的一切〗
君が辉かせるから〖都会让你闪耀〗
大丈夫 前を向いて〖没关系 向着前方〗
苦しんだ分笑っていこう〖微笑越过那所有痛苦〗
何から始めればいいのかも〖从哪里开始才好〗
わからなくて辛くても〖即使痛苦 变得不明白〗
共に 手をとり进んで行こう〖一同携手勇往直前吧〗
一歩 また 一歩ずつ〖一步 又一步〗

歩いて来た道のり〖一路走来的旅程〗
何も进んでない気がしてた〖总觉得一点也没有进展〗
だけど 振り返ってみて足迹残ってる〖但是 回头却发现脚下的足迹〗

あなたの笑颜がただ见たいよ〖唯独想要看到你的笑容〗
背负う物は多いけど〖虽然背负着的东西很多〗
いつだって 私が居る〖无论何时 我都在你身边〗
分かち合おう 信じる心〖互相分享彼此信任的心〗
君の梦の続きを见たいよ〖想要看看你梦的后续〗
自由に描いて行こう〖去自由的描绘吧〗
どんな运命も受け止めよう〖无论怎样的命运都双手迎接吧〗
だから 今歩き出そう〖所以 现在请勇往直前〗

终わり

Твоя улыбка

«Твоя улыбка»
Главная тема сериала Дека Курокава Сузуки

Прохожу мимо привычного пейзажа
И молюсь о ещё невиданном завтра
Хоть и весна, но чувствую холод
И ищу тепла
Каждый ищет свой ответ
С тревогой в сердце, блуждая в неизвестности
Идеал, который я видела во сне
Наверняка бесконечен
Незаметно, к далекому будущему
Я просто хочу увидеть твою улыбку
Хоть на тебе и лежит тяжкое бремя
Я всегда буду рядом
Давай разделим друг с другом веру в наших сердцах
Хочу увидеть продолжение твоего сна
Давай нарисуем его свободно
Примем любую судьбу
Поэтому давай сейчас начнем идти вперед

Не знаю, куда девать скучное время
Не заметила, как стала взрослой
Оставлена одна
Те дни уже не вернуться
Слабость в сердце лишь растет
И я снова теряю уверенность в себе
Смогу ли я противостоять всему, не имея ничего?
Хочу обрести храбрость
Как те дети когда-то
Все будущее, которое мы увидим впереди
Будет сиять благодаря тебе
Все в порядке, смотри вперед
Давай улыбнемся всем страданиям
Даже если не знаю, с чего начать
И как бы тяжело ни было
Давай возьмемся за руки и пойдем вперед вместе
Шаг за шагом

Путь, по которому мы шли
Казалось, что мы совсем не продвинулись
Но, оглядываясь назад, я вижу оставленные нами следы

Я просто хочу увидеть твою улыбку
Хоть на тебе и лежит тяжкое бремя
Я всегда буду рядом
Давай разделим друг с другом веру в наших сердцах
Хочу увидеть продолжение твоего сна
Давай нарисуем его свободно
Примем любую судьбу
Поэтому давай сейчас начнем идти вперед

Конец