Текст и перевод песни YU-A - あなたは何も知らない

あなたは何も知らない

なぜかわからないけど 初めて言葉を 交わした時から
かざらない私のまま そばにいられたの いつの日も
雪が降る 寒い町にサヨナラ告げて ビルの隙間空を見上げた
夢と孤独 抱いて眠った 私を包んでくれた
風を切ったバイクの後ろで 叶わない愛を想う
「私だけのものに」言葉には出来ないけれど
抱きしめて 抱きしめて たかが恋なのに
壊れてく 壊れてく あなた想えば想うほどに
何もいらないの ただその笑顔で
振り向いて 行かないで 終わりに目をふせたまま
紫色に染まった 夕焼け眺めて 明日を望んだ
波打ち際に綴った 名前が昨日に消えてゆくよ
流星に 願い込めた永遠の時間(とき)「幻想だね」なんて強がった
愛と自由 束縛しては 幸せだと思ってた
波に乗ったあなたを見つめる 届かない気持ち揺れる
「いいの 2番目でも」こぼれそうな言葉抑えて
愛してよ 愛してよ 思いやり沈め
離れてく 離れてく 近づけば近づくほどに
何も感じない 一人きりの夜
眠れない 夜が明けて あなたは何も知らない
ここに残る手紙 何気ない言葉締めつける
今も涙が... あなたは何も知らない
波に乗ったあなたを見つめる 届かない気持ち揺れる
「いいの 2番目でも」こぼれそうな言葉抑えて
愛してよ 愛してよ 思いやり沈め
離れてく 離れてく 近づけば近づくほどに
何も感じない 一人きりの夜
眠れない 夜が明けて あなたは何も知らない

You Don't Know Anything

I don't know why, but from the moment we first exchanged words,
I could be myself around you without any pretense. Every day
I said goodbye to that snowy, cold town, and looked up at the sky between the buildings.
I held my dreams and loneliness close as I slept. You wrapped me up in your arms.
On the back of your motorcycle as we sped through the wind, I thought of our impossible love.
Although I couldn't put it into words, "I want you all to myself".
Hold me, hold me. It's only love, after all.
Breaking down, breaking down, the more I think about you.
I don't need anything, just your smile.
Don't turn around. Don't leave. Keep your eyes averted as we end.
I watched the purple sunset and wished for a brighter tomorrow.
The name I wrote in the sand at the water's edge is fading away.
I made a wish on a shooting star for an eternity, "It's just a fantasy," I said, trying to be strong.
I thought love and freedom meant I could have my cake and eat it too.
I watch you surfing, my feelings swaying, out of reach.
I hold back the words that are about to fall out, "It's okay, even if I'm second best."
Love me, love me. Let go of your compassion.
Drifting apart, drifting apart, the closer we get, the further we are.
I feel nothing, alone in the night.
I can't sleep. As the night turns into morning, you still don't know anything.
The letter I left behind, its simple words cut deep.
Even now, the tears fall... You still don't know anything.
I watch you surfing, my feelings swaying, out of reach.
I hold back the words that are about to fall out, "It's okay, even if I'm second best."
Love me, love me. Let go of your compassion.
Drifting apart, drifting apart, the closer we get, the further we are.
I feel nothing, alone in the night.
I can't sleep. As the night turns into morning, you still don't know anything.