Текст и перевод песни YU-A - その日までさよなら

その日までさよなら

别々の道を歩きはじめた
长くいすぎたよね こんな日が来るなんて
もう会うことはないけど 私达の为
今までもこれからも君を爱しているずっと
ごめんね、ありがとう こんなありふれた
言叶しか最后はでてこないんだね
君が流した涙は 绮丽で拭えなかった
感じるぬくもりもう少しだけ
闻こえるこの鼓动がこんなに切ないなんて
色褪せない思い出は 消したくても消せないね
忘れない二人だけの大切な思い出だから
友达 恋人どっちにも戻れない
またいつか会える日は来るかな？
二人で笑い合えるその日までさよなら
汚れない眼差し 真っ直ぐな爱情
纯粋で真っ白な心 无くさないでいてほしい
そんな君が好きだった
ごめんね、ありがとう こんなありふれた
言叶しか最后はでてこないんだね
二人で笑い合えるその日までさよなら

Goodbye until that day

We started walking separate paths
It's been so long that such a day has come
We won't see each other anymore, but for our sake
I have loved you, and will always love you
I'm sorry, and thank you. Such commonplace
Words are all I can manage at the end.
The tears you shed were beautiful, and I couldn't wipe them away.
Just a little more of this lingering warmth.
The sound of your heartbeat is so sad.
Our memories will never fade, even if I want to erase them.
They are our precious memories, just between us.
We can never go back to being friends or lovers.
Will there ever come a day when we can meet again?
Goodbye until the day we laugh together again.
Your pure gaze, your unwavering love
Your innocent and spotless heart, please don't lose them.
That's what I loved about you.
I'm sorry, and thank you. Such commonplace
Words are all I can manage at the end.
Goodbye until the day we laugh together again.