Текст и перевод песни YU-A - その日までさよなら

その日までさよなら

别々の道を歩きはじめた
长くいすぎたよね こんな日が来るなんて
もう会うことはないけど 私达の为
今までもこれからも君を爱しているずっと
ごめんね、ありがとう こんなありふれた
言叶しか最后はでてこないんだね
君が流した涙は 绮丽で拭えなかった
感じるぬくもりもう少しだけ
闻こえるこの鼓动がこんなに切ないなんて
色褪せない思い出は 消したくても消せないね
忘れない二人だけの大切な思い出だから
友达 恋人どっちにも戻れない
またいつか会える日は来るかな？
二人で笑い合えるその日までさよなら
汚れない眼差し 真っ直ぐな爱情
纯粋で真っ白な心 无くさないでいてほしい
そんな君が好きだった
ごめんね、ありがとう こんなありふれた
言叶しか最后はでてこないんだね
二人で笑い合えるその日までさよなら

Au revoir jusqu'à ce jour-là

Nous avons commencé à marcher sur des chemins différents
Cela a duré trop longtemps, je n'aurais jamais pensé que ce jour arriverait
Même si nous ne nous reverrons plus, pour nous
Je t'aimerai toujours, maintenant et pour toujours
Pardon, merci, ces mots banals
Ce sont les seuls qui me viennent à la fin
Tes larmes que tu as versées étaient belles, je ne pouvais pas les essuyer
La chaleur que je ressens, encore un peu
Je n'aurais jamais pensé que ce battement de cœur serait si douloureux
Les souvenirs impérissables, même si je veux les effacer, je ne peux pas
Parce que ce sont des souvenirs précieux que nous avons partagés
Je ne peux plus revenir en arrière, ni comme amie, ni comme amoureuse
Y aura-t-il un jour où nous nous reverrons ?
Au revoir jusqu'à ce jour-là où nous pourrons rire ensemble
Ton regard pur, ton amour sincère
Je veux que tu gardes ton cœur pur et blanc
C'est ce que j'aimais en toi
Pardon, merci, ces mots banals
Ce sont les seuls qui me viennent à la fin
Au revoir jusqu'à ce jour-là où nous pourrons rire ensemble