Текст и перевод песни YU-A - そばにいて、すぐ消えて。

そばにいて、すぐ消えて。

本当嫌になる 何なの私 一体何がしたいの?
意味不明ね どうかしてるわ 最近ずっと同じ喧嘩ね
笑顔で「帰るね。」なんて どうして平気なの? 明日も逢えるのに何故か
もう二度と貴方に逢えなくなっちゃう気がするの ah, I'm crying

お願いそばにいて、今すぐ消えて
わからない 自分でもどうしたいのか
お願い抱きしめて、近寄らないで
こんな私でも愛して
離れた途端に怖くなって 焦って電話手にとりごめんね

本当嫌になる 何なの私 一体何をしてるの?
自業自得ね どうかしてたわ 最近ずっと素直になれない
喧嘩も他人事みたい なんで何も言わないの? 私だけバカみたいじゃない
もう孤独で呼吸が出来なくなっちゃう気がするの ah I'm crying

愛してると言って、今更言わないで
わからない どっちも本当の気持ちよ
心の奥まで見て、見透かさないで
こんな私でも愛して
離れた途端に怖くなって 焦って電話手に取りごめんね
春には手を繋いで 夏には夢語って
同じ道を歩いてきたじゃない
不安になった秋も 支えあった冬も
全部笑顔だった なのに私が変わったの?

「お願いそばにいて、今すぐ消えて
わからない 自分でもどうしたいのか
お願い抱きしめて、近寄らないで
こんな私でも愛して

ただ好きなだけなの
本当にそれだけなの
気持ちをセーブ出来なくて
結局何も言えなくて
ただ好きなだけなの
本当にそれだけなの
ジレンマが私壊してく

Reste près de moi, disparaît tout de suite.

Je suis vraiment dégoûtée, qu'est-ce que je suis ? Qu'est-ce que je veux au juste ?
C'est incompréhensible, je suis folle, on se dispute tout le temps ces derniers temps.
Tu dis "Je rentre" avec un sourire, comment peux-tu être aussi calme ? On se reverra demain, alors pourquoi...
J'ai l'impression de ne plus jamais te revoir, ah, je pleure.

S'il te plaît, reste près de moi, disparaît tout de suite.
Je ne sais pas, moi-même, ce que je veux.
S'il te plaît, serre-moi dans tes bras, ne t'approche pas.
Aime-moi malgré tout ce que je suis.
Dès que tu pars, j'ai peur, je panique, je prends mon téléphone, désolée.

Je suis vraiment dégoûtée, qu'est-ce que je suis ? Qu'est-ce que je fais au juste ?
C'est de ma faute, je suis folle, je ne suis pas honnête ces derniers temps.
Même nos disputes, c'est comme si c'était quelqu'un d'autre, pourquoi tu ne dis rien ? J'ai l'air d'une idiote.
J'ai l'impression de ne plus pouvoir respirer toute seule, ah, je pleure.

Dis que tu m'aimes, ne le dis pas maintenant.
Je ne sais pas, lequel de nous deux est sincère.
Ne me regarde pas dans les yeux, ne me pénètre pas.
Aime-moi malgré tout ce que je suis.
Dès que tu pars, j'ai peur, je panique, je prends mon téléphone, désolée.
Au printemps, on se tenait la main, en été, on se faisait des rêves.
On marchait sur le même chemin, n'est-ce pas ?
L'automne, j'avais peur, l'hiver, on s'est soutenus.
Tout était sourire, alors c'est moi qui ai changé ?

« S'il te plaît, reste près de moi, disparaît tout de suite.
Je ne sais pas, moi-même, ce que je veux.
S'il te plaît, serre-moi dans tes bras, ne t'approche pas.
Aime-moi malgré tout ce que je suis.

Je t'aime juste, c'est tout.
C'est vraiment tout.
Je n'arrive pas à contrôler mes sentiments.
Finalement, je ne dis rien.
Je t'aime juste, c'est tout.
C'est vraiment tout.
Ce dilemme me détruit.