Текст и перевод песни YU-A - そばにいて、すぐ消えて。

そばにいて、すぐ消えて。

本当嫌になる 何なの私 一体何がしたいの?
意味不明ね どうかしてるわ 最近ずっと同じ喧嘩ね
笑顔で「帰るね。」なんて どうして平気なの? 明日も逢えるのに何故か
もう二度と貴方に逢えなくなっちゃう気がするの ah, I'm crying

お願いそばにいて、今すぐ消えて
わからない 自分でもどうしたいのか
お願い抱きしめて、近寄らないで
こんな私でも愛して
離れた途端に怖くなって 焦って電話手にとりごめんね

本当嫌になる 何なの私 一体何をしてるの?
自業自得ね どうかしてたわ 最近ずっと素直になれない
喧嘩も他人事みたい なんで何も言わないの? 私だけバカみたいじゃない
もう孤独で呼吸が出来なくなっちゃう気がするの ah I'm crying

愛してると言って、今更言わないで
わからない どっちも本当の気持ちよ
心の奥まで見て、見透かさないで
こんな私でも愛して
離れた途端に怖くなって 焦って電話手に取りごめんね
春には手を繋いで 夏には夢語って
同じ道を歩いてきたじゃない
不安になった秋も 支えあった冬も
全部笑顔だった なのに私が変わったの?

「お願いそばにいて、今すぐ消えて
わからない 自分でもどうしたいのか
お願い抱きしめて、近寄らないで
こんな私でも愛して

ただ好きなだけなの
本当にそれだけなの
気持ちをセーブ出来なくて
結局何も言えなくて
ただ好きなだけなの
本当にそれだけなの
ジレンマが私壊してく

Рядом будь, и тут же исчезни.

Меня это бесит. Что со мной? Чего я хочу на самом деле?
Это бессмысленно. Я схожу с ума. Мы все время ссоримся из-за одного и того же.
Ты с улыбкой говоришь: «Пока». Как ты можешь быть таким спокойным? Мы увидимся завтра, но почему-то мне кажется,
Что я больше никогда тебя не увижу. Ах, я плачу.

Прошу, будь рядом, и тут же исчезни.
Я сама не понимаю, чего хочу.
Прошу, обними меня, не приближайся ко мне.
Даже такую, как я, полюби.
Как только ты уходишь, мне становится страшно. Я в панике хватаю телефон и говорю: «Прости».

Меня это бесит. Что со мной? Что я делаю?
Сама виновата. Я вела себя глупо. В последнее время я не могу быть с тобой откровенной.
Ссоры кажутся мне чем-то посторонним. Почему ты молчишь? Я чувствую себя полной дурой.
Мне кажется, что от одиночества я задохнусь. Ах, я плачу.

Скажи, что любишь меня, но не говори сейчас.
Я не понимаю. И то, и другое — мои истинные чувства.
Загляни в глубину моей души, но не пытайся меня раскусить.
Даже такую, как я, полюби.
Как только ты уходишь, мне становится страшно. Я в панике хватаю телефон и говорю: «Прости».
Весной мы держались за руки, летом мечтали,
Мы шли по одной дороге.
Осенью, когда мне было тревожно, зимой, когда мы поддерживали друг друга,
Мы всегда улыбались. Неужели я изменилась?

Прошу, будь рядом, и тут же исчезни.
Я сама не понимаю, чего хочу.
Прошу, обними меня, не приближайся ко мне.
Даже такую, как я, полюби.

Я просто люблю тебя.
Вот и все.
Я не могу сдерживать свои чувства.
В итоге я ничего не могу сказать.
Я просто люблю тебя.
Вот и все.
Эта дилемма разрушает меня.