優しい顔で近づかないで - YU-A перевод на английский

優しい顔で近づかないで

真っ赤な野バラの鉢植えくれた 誕生日でもないのに
あなたは大人 誰とも笑顔で話が出来るのね
本音を隠せるのは 嫌だと思うのが私でも
わかってる この性格じゃ 生きていけないことくらい
そんな優しい顔で近づかないで
愛でも恋でもないのに
夕陽が滲む 東京
人の痛みだとか 幸せだとか
正直どうでも良いんでしょ?
悲しくてそっと 触れた手は
どうしてどうして 温かいの?
恋も仕事も傷つくたびに 不安で負けそうになるけど
だけど私が私を信じてあげたいよ ずっと
たしかに大人達は 見て見ぬ振り上手いことやって
わかってる 嘘つかなきゃ生きていけないことくらい
そんな優しい顔で近づかないで
愛でも恋でもないのに
三日月揺れる 東京
人の想いだとか 寂しさだとか
正直どうでも良いんでしょ?
そうだよ。って笑う その声は
どうしてどうして 温かいの?
たしかに大人達は 見て見ぬ振り上手いことやって
それでも たったひとつの幸せ探してる
そんな優しい顔で近づかないで
愛でも恋でもないのに
三日月揺れる 東京
誰もが傷ついているからきっと
だから勇気を持っていて
温かな手をしているの?
どうしてどうして 微笑むの...
誰かのために

Yasashii Kao de Chikazkounaide

You gave me a crimson rose in a pot, even though it wasn't my birthday.
You're an adult, you can talk to anyone with a smile on your face.
I know I should hide my true feelings, but I hate it.
I know that I won't be able to survive with this personality.
Don't come near me with that kind face.
It's not love or anything.
Twilight Tokyo,
Other people's pain and happiness,
Are they really that unimportant to you?
My hand that I gently touched was sad,
Why, oh why, is it so warm?
Every time I get hurt in love or work, I feel so anxious and defeated, but,
I want to believe in myself, forever.
Yes, adults are good at pretending not to see things.
I know that I have to lie to survive.
Don't come near me with that kind face.
It's not love or anything.
Tokyo under the crescent moon,
Other people's thoughts and loneliness,
Are they really that unimportant to you?
Yes, that's right. Your laughing voice says so.
Why, oh why, is it so warm?
Yes, adults are good at pretending not to see things,
But still, they're looking for their one and only happiness.
Don't come near me with that kind face.
It's not love or anything.
Tokyo under the crescent moon,
Surely everyone gets hurt, so
That's why you have courage.
Is that why your hands are so warm?
Why, oh why, are you smiling...
For someone