Текст и перевод песни YU-A - 夕日

夕日

あの日に見た夕日がほら
今日を越えて沈んでゆく
帰り道重なる影を
見つめて微笑んだ あたたかい時間

｢大丈夫、出来る。｣と言って君は
苦しい位抱きしめた だから私強くなれたの

何もわからなくて 手探りで進んでる
時につまずいて一人じゃ立てなくなるけど
そんな時はいつも あの夕日を見てるの
君のいないこの街で 頑張っているよ 今も

毎日めまぐるしい日々
ふと君の顔浮かぶけれど
あまり連絡もとれなくて
思い出溢れて 帰りたくなる

みんなで過ごしたかけがえない時間
この胸に輝いてる だから笑顔でいられるの

大きい夢に向かって 走り続けているよ
時に泣きすぎて涙も枯れ果てるけど
そんな時はいつも あの夕日を見てるの
君のいないこの街で 頑張っているよ 今も

本当はすごく 不安になるの
もう全て投げ出したくなるよ
でもね 私 やりきると決めたの
｢お互い夢叶えよう。｣今でも約束忘れない

何もわからなくて 手探りで進んでる
時につまずいて一人じゃ立てなくなるけど
そんな時はいつも あの夕日を見てるの
君のいないこの街で 頑張っているよ

大きい夢に向かって 走り続けているよ
時に泣きすぎて涙も枯れ果てるけど
そんな時はいつも あの夕日を見てるの
君のいないこの街で 頑張っているよ 今も

Coucher de soleil

Le coucher de soleil que j'ai vu ce jour-là, vois-tu,
Se couche aujourd'hui, dépassant la journée
L'ombre qui se superpose sur le chemin du retour
Je la regardais et souriais, un temps chaleureux

« Tout ira bien, tu peux le faire », tu as dit,
Tu m'as serrée dans tes bras si fort que ça faisait mal, c'est pourquoi je suis devenue forte

Je ne sais rien, j'avance à tâtons
Parfois, je trébuche et je ne peux pas me relever seule, mais
À ces moments-là, je regarde toujours ce coucher de soleil
Dans cette ville sans toi, je continue à me battre

Tous les jours, les journées défilent
Parfois, ton visage me revient en mémoire, mais
Je ne t'appelle pas souvent
Les souvenirs débordent, et je veux rentrer

Le temps précieux que nous avons passé ensemble
Brille dans mon cœur, c'est pourquoi je peux sourire

Je cours vers un grand rêve, je continue à courir
Parfois, je pleure tellement que mes larmes sont épuisées, mais
À ces moments-là, je regarde toujours ce coucher de soleil
Dans cette ville sans toi, je continue à me battre

En fait, je suis très inquiète
J'ai envie d'abandonner tout
Mais je l'ai décidé, je vais aller jusqu'au bout
« Réalisons nos rêves ensemble », je n'oublie jamais cette promesse

Je ne sais rien, j'avance à tâtons
Parfois, je trébuche et je ne peux pas me relever seule, mais
À ces moments-là, je regarde toujours ce coucher de soleil
Dans cette ville sans toi, je continue à me battre

Je cours vers un grand rêve, je continue à courir
Parfois, je pleure tellement que mes larmes sont épuisées, mais
À ces moments-là, je regarde toujours ce coucher de soleil
Dans cette ville sans toi, je continue à me battre