Текст и перевод песни YU-A - 夜明けが来るまで

夜明けが来るまで

「夜明けが来るまで」

君の瞳から落ちる涙〖从你眼中零落而下的眼泪〗
仆も悲しくなって一绪に泣いた〖让我也感到悲伤而潸然泪下〗
やっと気付いたの今更だけど〖终于发觉 虽然是直到现在〗
君と出会えた事自体が奇迹だね〖与你的邂逅的事本身就是奇迹呢〗
抱き合って 泣き合って 通じ合えた〖与你拥抱 一起哭泣 互相理解〗
分け合って 微笑んで〖互相分享 彼此微笑〗
「当たり前」感じ合えた〖一同感到这是「理所当然」〗
ぶつかって 乗り切って〖陌路邂逅 携手共度〗
仆らは生きていこう〖我们便可以活下去〗
この美しい世界で〖在这美丽的世界中〗
もしも空が落ちてきても〖倘若天空塌陷落下〗
君がいれば何も怖くない〖有你在就不会害怕〗
もしも海が世界夺っても〖倘若海水淹没世界〗
つないだ手离さない〖不放开牵着的手〗
夜明けが来るまで〖直到拂晓来临〗

眩しい笑颜见てたら〖若是看见你耀眼的笑容〗
仆までつられて笑ってた〖连我也觉得开心而微笑〗
それぞれ见てきた 景色违うけど〖看过的景色虽是不尽相同〗
仆らの居场所はきっとここなんだね〖但我们的存在一定就是这里〗
伤付いて 伤付けて 痛み感じた〖伤害别人 也被伤害 感受疼痛〗
彷徨って また出会って 君の大切さ知った〖彷徨失措 依然再见 知晓你的珍贵〗
寄り添って 支え合って 0から始めよう〖互相依偎 互相扶持 从零开始〗
生まれ変わった世界で〖在这焕然一新的世界中〗
もしも道が砕け散っても〖倘若道路破碎零落〗
君となら歩いて行けるよ〖同你一起定可以前行〗
もしも大地枯れ果てても〖倘若大地干涸荒芜〗
希望だけ忘れない〖也不忘却希望〗
夜明けが来るまで〖直到拂晓来临〗
未来の君へ送る〖赠与未来的你〗
この先仆らに何があっても〖若将来我们改变了〗
この気持ちだけはずっと无くさない〖这份感情也不会消失不见〗
これからも笑颜を绝やさずに进んでいこう ずっと〖从今往后这笑容也不会消失而前进 永远〗
もしも空が落ちてきても〖倘若天空塌陷落下〗
君がいれば何も怖くない〖有你在就不会害怕〗
もしも海が世界夺っても〖倘若海水淹没世界〗
つないだ手离さない〖不放开牵着的手〗
夜明けが来るまで〖直到拂晓来临〗
-エンド-

Until Dawn Breaks

“Until Dawn Breaks”

Tears falling from your eyes
Make me sad and I cry with you
I have finally realized, though it's late
The fact that I met you was a miracle
Hugging each other, crying together, we connected
Sharing and smiling
We felt like it was "natural"
Bumping into each other, overcoming it
Let's live our lives
In this beautiful world
Even if the sky were to fall down
If you're with me, I have nothing to fear
Even if the sea were to swallow the world
I won't let go of your hand
Until dawn breaks

When I look at your dazzling smile
I find myself smiling too
The scenery we've seen may be different
But our place to be is definitely here
Hurting, being hurt, feeling the pain
Wandering around, and then meeting again, I learned how precious you are
Let's be there for each other, support each other, and start from scratch
In this world that has been reborn
Even if the road crumbles
With you, I can walk on
Even if the earth withers away
We will never forget hope
Until dawn breaks
To the you of the future
No matter what happens to us from now on
This feeling alone will never disappear
From now on, let's keep smiling and move forward, forever
Even if the sky were to fall down
If you're with me, I have nothing to fear
Even if the sea were to swallow the world
I won't let go of your hand
Until dawn breaks
-End-