Текст и перевод песни YU-A - 嫌いになれたら
嫌いになれたらいいのに...
Если
бы
я
могла
тебя
разлюбить...
泣きたくない
胸が痛い
Не
хочу
плакать,
больно
в
груди.
私の「好き」が大き過ぎて
Моя
любовь
слишком
сильна,
ボロボロなの
どうにかして...
Я
разбита,
что
же
мне
делать?..
冷たい雪の中で
二人温もり感じあって
В
холодном
снегу
мы
согревались
друг
другом,
微笑んでいた時から
もう一年が過ぎただなんて
Улыбались,
а
с
тех
пор
прошел
уже
год.
思い出すと明らかに
去年とは違うよね
Вспоминая,
понимаю,
что
все
изменилось,
凍えてしまいそうなの
Я
словно
замерзаю.
何かがあると私ばかり
いつも泣いて困らせてた
При
любой
проблеме
я
плакала
и
доставляла
тебе
неудобства,
気持ち全然伝わらなくて
Мои
чувства
до
тебя
не
доходили.
何でそんなに冷静なの？めんどくさい？何か急に
Почему
ты
такой
равнодушный?
Тебе
надоело?
Что-то
вдруг
温度差を感じすぎちゃって...
Я
чувствую
такую
разницу
в
наших
чувствах...
嫌いになれたらいいのに...
Если
бы
я
могла
тебя
разлюбить...
泣きたくない
胸が痛い
Не
хочу
плакать,
больно
в
груди.
私の「好き」が大き過ぎて
Моя
любовь
слишком
сильна,
ボロボロなの
どうにかして...
Я
разбита,
что
же
мне
делать?..
貴方は今何処で
誰と何をしてるんだろう
Где
ты
сейчас,
с
кем
и
что
делаешь?
悪い妄想止まらない
女の子と居るかもなんて
Плохие
мысли
не
дают
покоя,
вдруг
ты
с
другой?
小さな部屋で一人
一年前の保護メール
В
маленькой
комнате,
одна,
перечитываю
твои
старые
сообщения,
読み返し
またため息
И
снова
вздыхаю.
何かがあると飛んできて
ギュッと強く抱きしめた
Раньше,
когда
что-то
случалось,
ты
прибегал
и
крепко
обнимал
меня,
あの時の貴方はもう居ない...
Того
тебя
больше
нет...
「本当に好き？」何回も聞いてたね
不安なの
«Ты
меня
правда
любишь?»
— ты
спрашивал
так
много
раз,
тебе
было
тревожно.
このまま終わってしまいそうで...
Боюсь,
что
все
закончится...
嫌いになれたらいいのに...
Если
бы
я
могла
тебя
разлюбить...
愛してる
胸が痛い
Люблю
тебя,
больно
в
груди.
私の「愛」が大き過ぎて
Моя
любовь
слишком
сильна,
泣いてばかり
どうにかして...
Я
все
время
плачу,
что
же
мне
делать?..
目覚めたら隣に居る事
Просыпаться
рядом
с
тобой,
お揃いの指輪買った事
Наши
парные
кольца,
澄んだ夜空
輝く星
白い世界が二人を
Ясное
ночное
небо,
сияющие
звезды,
белый
мир
окутывал
нас,
包み込んでくれた
貴方も覚えてる？
あの日々...
Ты
тоже
помнишь
те
дни?...
嫌いになれたらいいのに...
Если
бы
я
могла
тебя
разлюбить...
泣きたくない
胸が痛い
Не
хочу
плакать,
больно
в
груди.
私の「好き」が大き過ぎて
Моя
любовь
слишком
сильна,
ボロボロなの
どうにかして...
Я
разбита,
что
же
мне
делать?..
もう気持ちが
冷めたのなら
Если
твои
чувства
остыли,
どうして付き合ってるの？'
Зачем
мы
вместе?
今すぐに振ってよ
Расстанься
со
мной
сейчас
же.
こんな感じで
放っておかないで
Не
оставляй
меня
вот
так.
凄く辛いけど
好きなの
Мне
очень
больно,
но
я
люблю
тебя.
貴方しか見えない...
Кроме
тебя
никого
не
вижу...
ずるすぎるよ
もう忘れたい
Это
нечестно,
я
хочу
забыть
тебя.
毎日泣いて
もう本当意味わかんないよ
Каждый
день
плачу,
я
правда
ничего
не
понимаю.
分かり合えた
愛は何処へ？
Куда
делась
наша
любовь,
наше
взаимопонимание?
どうしたらいいの?
もう嫌だ
Что
мне
делать?
Мне
уже
надоело.
嫌いになれたら...
Если
бы
я
могла
разлюбить...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.