Текст и перевод песни YU-A - 私のすべて

私のすべて

異常なほどにかまってちゃんで
かと思えば今はほっといて
勝手でわがまま わかってる
ホント複雑ね 手に負えない
あなたのエネルギー 吸い取って
殺してしまうんじゃないかって 思っちゃう
どうして私を愛してくれるの?
考えてみてもわからないの
欠点だらけ けどあなたは
見抜いてくれた 私の心 私のすべて
文句ばかりを言い放って
次の瞬間眠ってるの
自由過ぎるmy life 振り回して
怒鳴ったり落ちたり 笑ったり
素敵な子many girls いくらでも
それなのにどうして ねぇ私なの?
子供みたいな私なのに
全てを受け止めてくれるの?
本当の愛をくれた
かけがえない 愛しているの 愛してるわ
出会わなかったら 想像して 私の今は?
考えてみても見えない あなたが私を
見つけ出してくれたの
どうして私を愛してくれるの?
考えてみても分からないの
欠点だらけ けどあなたは
見抜いてくれた 私の心 私のすべて

Tout ce que je suis

J'ai tellement besoin d'attention,
Mais parfois tu dois me laisser tranquille.
Je suis égoïste et capricieuse, je le sais,
Je suis vraiment compliquée, difficile à gérer.
Je prends ton énergie,
Je crains de te tuer.
Pourquoi m'aimes-tu?
Je n'arrive pas à le comprendre.
Je suis pleine de défauts, mais tu as su
Voir à travers tout ça, mon cœur, tout ce que je suis.
Je me plains constamment,
Et puis je m'endors.
Ma vie est tellement libre, je te fais tourner en rond.
Je crie, je pleure, je ris.
Il y a tellement de filles adorables,
Alors pourquoi moi? Pourquoi moi?
Je suis comme une enfant,
Tu acceptes tout de moi?
Tu m'as donné ton amour sincère,
Tu es irremplaçable, je t'aime, je t'aime.
Imagine ma vie si nous ne nous étions pas rencontrés.
Je ne vois pas, c'est toi qui m'as trouvée.
Tu m'as trouvée.
Pourquoi m'aimes-tu?
Je n'arrive pas à le comprendre.
Je suis pleine de défauts, mais tu as su
Voir à travers tout ça, mon cœur, tout ce que je suis.