Текст и перевод песни YU-A - 見守っていたい
君の口からこぼれた
Из
твоих
уст
сорвались
聞き慣れない弱気な言葉
Непривычно
слабые
слова
驚く私をみてすぐに
Увидев
мое
удивление,
ты
сразу
「ごめん。」って一言
Сказал:
«Прости»
君の顔からなくした
С
твоего
лица
исчезла
無邪気にはしゃぐ優しい笑顔
Беззаботная,
озорная,
нежная
улыбка
何も言わずに抱きしめていた君を
Я
просто
обняла
тебя,
ничего
не
говоря
いつも戦ってる君の姿を
Я
всегда
видела,
как
ты
борешься
見てきた
最初から
С
самого
начала
どんな悔しさも辛さも
Все
твои
разочарования
и
боль
私ちゃんとわかってるよ
Я
прекрасно
понимаю
いつも輝いてる君の姿を
Я
всегда
видела,
как
ты
сияешь
見てきたずっと
今日まで
Всегда,
и
до
сегодняшнего
дня
苛立ちも悲しみも乗り越えよう
Давай
преодолеем
и
раздражение,
и
печаль
ドアを開け溜め息つく
Ты
открываешь
дверь
и
вздыхаешь
疲れきった小さな背中
Уставшая,
сгорбленная
спина
心配そうにしてる私をみて
Видя
мою
тревогу,
無理に笑顔見せる
Ты
выдавливаешь
из
себя
улыбку
私の腕の中眠る
Ты
спишь
в
моих
объятиях
子供の様な君が愛おしくて
Ты
такой
милый,
как
ребенок
どうにかしたいけど何も出来ないのいつも
Я
хочу
что-то
сделать,
но
ничего
не
могу,
как
всегда
君が傷付き倒れてしまいそうになっても
Даже
если
ты
будешь
ранен
и
близок
к
падению
目を反らさない
最後まで
Я
не
отведу
взгляд,
до
самого
конца
どんな苦しみも痛みも
Всю
твою
боль
и
страдания
私ちゃんとわかってるよ
Я
прекрасно
понимаю
君が最後には笑顔でいられる様に
Чтобы
ты
в
конце
концов
смог
улыбнуться
見守っていたい
ずっと隣で
Я
хочу
оберегать
тебя,
всегда
рядом
虚しさも後悔も受け止めよう
Давай
примем
и
пустоту,
и
сожаления
いつも戦ってる君の姿を
Я
всегда
видела,
как
ты
борешься
見てきた
最初から
С
самого
начала
どんな悔しさも辛さも
Все
твои
разочарования
и
боль
私ちゃんとわかってるよ
Я
прекрасно
понимаю
いつも輝いてる君の姿を
Я
всегда
видела,
как
ты
сияешь
見てきた
ずっと今日まで
Всегда,
и
до
сегодняшнего
дня
苛立ちも悲しみも乗り越えよう
Давай
преодолеем
и
раздражение,
и
печаль
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.