Текст и перевод песни YU-A - 逢いたい…
逢いたい...
Je
veux
te
voir...
今君に
逢いたい...
Je
veux
te
voir
maintenant...
少しでもいい
Même
pour
un
petit
moment
「さよなら」告げられ
何も言えずに
En
disant
"Au
revoir",
sans
rien
dire,
全てが終るの。
Tout
se
termine.
初めてのキス
二人で
少し照れ笑いしたね
Notre
premier
baiser,
on
a
un
peu
ri
gênés
tous
les
deux
帰りたくなくて
いつもドアの前
時間が過ぎたね
Je
ne
voulais
pas
rentrer,
devant
la
porte,
le
temps
a
passé
逢いたくて
逢いたくて
Je
veux
te
voir,
je
veux
te
voir
明日がないみたい
C’est
comme
s’il
n’y
avait
pas
de
lendemain
寂しくて
寂しくて
Je
suis
tellement
seule,
tellement
seule
一人泣き叫ぶの
Que
je
crie
toute
seule
Ah...
昨日まではここに貴方居たのに...
Ah...
Hier
tu
étais
encore
là...
逢いたい...
Je
veux
te
voir...
聴きたい...
J’ai
besoin
d’entendre...
君の声
聴きたい...
Ta
voix,
j’ai
besoin
de
l’entendre...
一言でいい
Un
seul
mot
suffit
「別れたくない」言えてたら今も
Si
tu
avais
pu
dire
"Je
ne
veux
pas
te
quitter",
on
serait
encore
笑い合えてたの?
En
train
de
rire
ensemble?
二人ふざけ合った日は
温もり感じて眠ったよね
Les
jours
où
on
s’amusait
ensemble,
je
dormais
en
sentant
ta
chaleur
すれ違い泣いた日には
「愛してる。」何回も言ったね
Les
jours
où
on
s’est
disputés,
j’ai
dit
"Je
t’aime"
plusieurs
fois
逢いたくて
逢いたくて
Je
veux
te
voir,
je
veux
te
voir
抱きしめて欲しいの
Je
veux
que
tu
me
prennes
dans
tes
bras
苦しくて
苦しくて
J’ai
tellement
mal,
tellement
mal
崩れてゆく心
Que
mon
cœur
se
brise
Ah...
貴方は今何を思ってるの?
Ah...
À
quoi
penses-tu
maintenant?
逢いたい...
Je
veux
te
voir...
いつの間にか二人変わってしまったの?
On
a
changé
tous
les
deux
sans
s’en
rendre
compte?
大人になんてならなくていい
On
n’a
pas
besoin
de
grandir
ねえ
まだ私を見ていて
S’il
te
plaît,
regarde-moi
encore
願うの...
夜空へ
Je
le
souhaite...
Au
ciel
nocturne
逢いたくて
逢いたくて
Je
veux
te
voir,
je
veux
te
voir
明日がないみたい
C’est
comme
s’il
n’y
avait
pas
de
lendemain
寂しくて
寂しくて
Je
suis
tellement
seule,
tellement
seule
一人泣き叫ぶの
Que
je
crie
toute
seule
Ah...
昨日まではここに貴方居たのに...
Ah...
Hier
tu
étais
encore
là...
貴方と私の間には
消えない愛がある
Entre
toi
et
moi,
il
y
a
un
amour
qui
ne
s’éteindra
jamais
ずっと信じてここまできたの
なのに何故終わりなの?
J’ai
toujours
cru
en
ça,
jusqu’ici.
Pourquoi
ça
se
termine?
貴方の居ない未来なんて
今すぐ壊したいよ
Je
veux
détruire
cet
avenir
sans
toi,
tout
de
suite
悪い所全部直すから
もう
一度振り向いて
Je
vais
changer
tout
ce
qui
ne
va
pas,
s’il
te
plaît,
regarde-moi
encore
une
fois
逢いたい...
Je
veux
te
voir...
今君に
逢いたい...
Je
veux
te
voir
maintenant...
少しでもいい
Même
pour
un
petit
moment
もしも願いが叶うのならば
時間を戻して
Si
mon
souhait
pouvait
se
réaliser,
je
reviendrais
en
arrière
逢いたい...
Je
veux
te
voir...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.