願い feat.YU-A / 童子-T - YU-A перевод на английский

願い feat.YU-A / 童子-T

願い - YU-A
ふたりの想い出 かき集めたなら
また泣けてきちゃう 寂しさ溢れて
最後の恋だと 信じて願った
あの日々にウソはなかった
住み慣れた街から希望持って
飛び出した 東京へ 夢追って
落ち葉が音を奏でる季節に
はじまりは突然予期せずに
バイト先 そのひたむきさに
その笑顔に いつの間に
心のすきまに 何かが届いた
その日から 友達でいられなくなった
小さいのに少し生意気で
同い年で 涙もろくて
長い髪 澄んだ目がキレイで
眠れない夜は キミのせいで
この気持ち伝えたくて
会いたくて... 会いたくて...
書きかけのメール何度も消した
都会のノイズ 声をかき消した
ふたりの想い出 かき集めたなら
また泣けてきちゃう 寂しさ溢れて
最後の恋だと 信じて願った
あの日々にウソはなかった
冬の夜空の下 告白した
カッコつけた でも肝心なとこでつまずいた
でもキミはうなずいた
そして一粒の涙流した
二人の時間が動き出した
四六時中手のひら重ねた
小さなテーブル手料理並べた
少し大人になった気がした
時のないベッド差し込む日差しが
親には内緒で旅行も行った
お互いのダメなとこも知った
誤解して傷つけ合った
いつもうまく言葉に出来なかった
本当はキミと同じだけ好きだった
いくつもの季節が過ぎ去った
ふたりの想い出 かき集めたなら
また泣けてきちゃう 寂しさ溢れて
最後の恋だと 信じて願った
あの日々にウソはなかった
子供のままでいられたなら
何も怖がらず歩いていけたかな？
もっと早く大人になっていたなら
二人で乗り越えられたかな？
今もキミの夢 夜空へ 願うよ
今でもキミはあの頃と同じ笑顔で
今でもキミはあの頃のようにまっすぐで
今でもキミはあの頃と変わらない優しさで
今でもキミは...
キミのままでいてほしい そう願うよ
ふたりの想い出 かき集めたなら
また泣けてきちゃう 寂しさ溢れて
最後の恋だと 信じて願った
あの日々にウソはなかった
ふたりの想い出集めたら
泣き出しそうになる今夜も
寂しさ 溢れて 苦しくなる
最後の恋と信じ願った
あの日々にウソはなかった
離れても あなたの 幸せ願う
ふたりの想い出集めたら
泣き出しそうになる今夜も
寂しさ 溢れて 苦しくなる
最後の恋と信じ願った
あの日々にウソはなかった
離れても あなたの 幸せ願う

Wish feat.YU-A / Boy-T

Wish - YU-A
If I could gather up our memories,
I'd cry again, overwhelmed by the loneliness.
I believed that you were my last love,
there was no lie in those days.
With hope, I left my familiar town,
and headed to Tokyo to chase my dreams.
In the season when fallen leaves danced,
our story began suddenly and unexpectedly.
At our part-time job, your dedication,
and your smile, when did it happen?
Something filled the void in my heart.
From that day on, we could no longer be just friends.
Even though you were petite and a bit sassy,
we were the same age, and you were so easily moved to tears.
Your long hair and clear eyes were beautiful.
On sleepless nights, I thought only of you.
I wanted to tell you how I felt.
I wanted to see you... so badly...
I wrote and deleted countless draft emails.
The noise of the city drowned out my voice.
If I could gather up our memories,
I'd cry again, overwhelmed by the loneliness.
I believed that you were my last love,
there was no lie in those days.
Beneath the winter night sky, I confessed my love.
I tried to be cool, but I stumbled over my words.
But you nodded,
and a single tear escaped your eye.
Time started to move for us.
We held hands all the time.
We cooked meals together at our small table.
I felt like I had become an adult.
Sunlight streamed through the window, but time seemed to stand still.
We went on secret trips without telling our parents.
We learned about each other's flaws.
We hurt each other with misunderstandings.
I could never find the right words.
The truth is, I loved you just as much.
Many seasons passed.
If I could gather up our memories,
I'd cry again, overwhelmed by the loneliness.
I believed that you were my last love,
there was no lie in those days.
If only we could have stayed as children,
could we have walked together without fear?
If only I had become an adult sooner,
could we have overcome our problems together?
Even now, I pray for your dreams under the night sky.
Even now, you smile like you did back then.
Even now, you are as straightforward as you were back then.
Even now, you are as kind as you were back then.
Even now, you are...
I pray that you will always be yourself.
If I could gather up our memories,
I'd cry again, overwhelmed by the loneliness.
I believed that you were my last love,
there was no lie in those days.
If I gathered up our memories,
I feel like I'm going to start crying tonight too.
The loneliness overflows and it's hard to breathe.
I believed that you were my last love.
There was no lie in those days.
Even though we're apart, I pray for your happiness.
If I gathered up our memories,
I feel like I'm going to start crying tonight too.
The loneliness overflows and it's hard to breathe.
I believed that you were my last love.
There was no lie in those days.
Even though we're apart, I pray for your happiness.