Dunavom šibaju vetrovi - YU GRUPA перевод на русский

Dunavom šibaju vetrovi

Stari grad brije košava
Lišće pokriva sve
Prazan kej i golo drveće
Sve je kao i pre

Dunavom još šibaju vetrovi
Ali smo mi suprotni svetovi
Dunavom još šibaju vetrovi
Ali smo mi suprotni svetovi

Jesen je, na tebe sećam se
Al' neko drugi je mlad
Gde li si, prva ljubavi
I kako izgledaš sad?

Dunavom još šibaju vetrovi
Ali smo mi suprotni svetovi
Dunavom još šibaju vetrovi
Ali smo mi suprotni svetovi

Дунавом хлещут ветра

Старый город хлещет кошава,
Листья покрывают всё.
Пустая пристань и голые деревья,
Всё как и прежде.

Дунавом всё ещё хлещут ветра,
Но мы – противоположные миры.
Дунавом всё ещё хлещут ветра,
Но мы – противоположные миры.

Осень... Я вспоминаю о тебе,
Но кто-то другой молод.
Где ты, первая любовь моя,
И как ты выглядишь сейчас?

Дунавом всё ещё хлещут ветра,
Но мы – противоположные миры.
Дунавом всё ещё хлещут ветра,
Но мы – противоположные миры.