Текст и перевод песни YU GRUPA - Ima samo jedna stvar

Ima samo jedna stvar

Nekada je bilo ljudi
Oko mene, noc i dan
Nisam hteo vreme da
Provodim sam

Imao sam puno snova
A tako malo vremena
Nisam znao da je
Zivot promena

Zvale su me obale daleke
Tudje usne ljubile
Nisu uspele da speru
S mene tvoje tragove

Godine su donele sa znanja
Lutanja i mrakove
Al' na putu tvoje svetlo
Nisu uspele da ugase

Ovo ludo srce moje bogovima prkosi
Vec ce sutra tiho da oprosti
Vetar sto u ledja duva snagu ce izgubiti
Nase snove, 'ko zna kud, odneti

Ref.
Ima samo jedna stvar
Koja se ne menja, ne menja
Svih ovih godina, svih ovih godina
A to je zelja oblaka nebo da pomera, pomera
Nad nasim glavama, nad nasim glavama

Ref.

Il n'y a qu'une seule chose

Il y avait des gens
Autour de moi, jour et nuit
Je ne voulais pas passer du temps
Seul

J'avais beaucoup de rêves
Et si peu de temps
Je ne savais pas que c'était
La vie, le changement

J'ai été appelé par des rives lointaines
D'autres lèvres m'ont embrassé
Elles n'ont pas réussi à effacer
Tes traces sur moi

Les années ont apporté leur part de connaissances
D'errance et d'obscurité
Mais sur le chemin, ta lumière
N'a pas pu être éteinte

Ce cœur fou, le mien, défie les dieux
Demain, il pardonnera silencieusement
Le vent qui souffle dans mon dos perdra sa force
Nos rêves, qui sait où ils seront emportés

Refrain.
Il n'y a qu'une seule chose
Qui ne change pas, ne change pas
Au cours de toutes ces années, au cours de toutes ces années
C'est le désir des nuages de déplacer le ciel, de déplacer le ciel
Au-dessus de nos têtes, au-dessus de nos têtes

Refrain.