Текст и перевод песни YU GRUPA - Kome se raduješ

Kome se raduješ

Daj jos jednu da me razbije
Bolan prevaru da napijem
Pa da te zaboravim
Zauvek dok se ne probudim

Cije ruke nocas miluje
Kosa sto na tudjem krilu je
Ko mi krade najdraze
Ko sa tobom caruje
Ko mi nocas kraj tebe noz u srce daruje

Ref:
Kome se radujes
Ko zmija uvijas
S kim me sahranjujes
Jedini san mi ubijas

Cije ruke nocas miluje
Kosa sto na tudjem krilu je
Ko mi krade najdraze
Ko sa tobom caruje
Ko mi nocas kraj tebe noz u srce daruje

Ref 2:
Kome se radujes
Ko zmija uvijas
S kim me sahranjujes
Jedini san mi ubijas
Jedini san mi ubijas
...ubijas

Ref 3:
Kome se radujes
Ko zmija uvijas
S kim me sahranjujes
Jedini san mi ubijas
Jedini san mi ubijas

À qui tu te réjouis

Donne-moi encore un verre pour me briser
Pour me noyer dans la douleur de la trahison
Pour que je t'oublie
Pour toujours, jusqu'à ce que je me réveille

Quelles mains caressent ton corps ce soir
Tes cheveux reposent sur un autre oreiller
Qui me vole ce qui me tient le plus à cœur
Qui règne à tes côtés
Qui me plante un couteau dans le cœur ce soir à tes côtés

Refrain:
À qui tu te réjouis
Comme un serpent tu te tortilles
Avec qui tu m'enterres
Tu assassines mon seul rêve

Quelles mains caressent ton corps ce soir
Tes cheveux reposent sur un autre oreiller
Qui me vole ce qui me tient le plus à cœur
Qui règne à tes côtés
Qui me plante un couteau dans le cœur ce soir à tes côtés

Refrain 2:
À qui tu te réjouis
Comme un serpent tu te tortilles
Avec qui tu m'enterres
Tu assassines mon seul rêve
Tu assassines mon seul rêve
...tu assassines

Refrain 3:
À qui tu te réjouis
Comme un serpent tu te tortilles
Avec qui tu m'enterres
Tu assassines mon seul rêve
Tu assassines mon seul rêve