Текст и перевод песни YU GRUPA - Mornar

Mornar

Drugovi su odmah rekli, "Nije za tebe"
"Izbij je iz glave, idi negde, napij se"
Rekli su mi da si strašnija od Satane
Drugi su te znali mnogo bolje od mene

Mrzeo sam svakog ko te nije voleo
Ružan glas o tebi me je boleo

Kao mornar dobro more sanjao sam te
Al' je Neptun slao talase
Kao žedna zemlja kišu čekao sam te
To su bile sušne godine

Drugovi su odmah rekli, "Nije za tebe"
"Izbij je iz glave, idi negde, napij se"
Opijeno srce gluvo je za savete
Ipak su te znali mnogo bolje od mene

Mrzeo sam svakog ko te nije voleo
Ružan glas o tebi me je boleo

Kao mornar dobro more sanjao sam te
Al' je Neptun slao talase
Kao žedna zemlja kišu čekao sam te
To su bile sušne godine

Kao mornar dobro more sanjao sam te
Al' je Neptun slao talase
Kao žedna zemlja kišu čekao sam te
To su bile sušne godine

Kao mornar dobro more sanjao sam te
Al' je Neptun slao talase
Kao žedna zemlja kišu čekao sam te...

Sailor

My buddys told me right away, "She's not for you"
"Get her out of your head. Go out somewhere, get drunk"
They told me you were worse than Satan
Others knew you much better than I did

I hated everyone who didn't love you
Ugly rumors about you hurt me

As a sailor, I dreamt of the sea so fondly
But Neptune sent waves
Like thirsty ground awaiting rain, I waited for you
Those were barren years

My buddys told me right away, "She's not for you"
"Get her out of your head. Go out somewhere, get drunk"
A drunken heart is deaf to advice
Yet they knew you much better than I did

I hated everyone who didn't love you
Ugly rumors about you hurt me

As a sailor, I dreamt of the sea so fondly
But Neptune sent waves
Like thirsty ground awaiting rain, I waited for you
Those were barren years

As a sailor, I dreamt of the sea so fondly
But Neptune sent waves
Like thirsty ground awaiting rain, I waited for you
Those were barren years

As a sailor, I dreamt of the sea so fondly
But Neptune sent waves
Like thirsty ground awaiting rain, I waited for you...