Текст и перевод песни YU GRUPA - Mornar

Mornar

Drugovi su odmah rekli, "Nije za tebe"
"Izbij je iz glave, idi negde, napij se"
Rekli su mi da si strašnija od Satane
Drugi su te znali mnogo bolje od mene

Mrzeo sam svakog ko te nije voleo
Ružan glas o tebi me je boleo

Kao mornar dobro more sanjao sam te
Al' je Neptun slao talase
Kao žedna zemlja kišu čekao sam te
To su bile sušne godine

Drugovi su odmah rekli, "Nije za tebe"
"Izbij je iz glave, idi negde, napij se"
Opijeno srce gluvo je za savete
Ipak su te znali mnogo bolje od mene

Mrzeo sam svakog ko te nije voleo
Ružan glas o tebi me je boleo

Kao mornar dobro more sanjao sam te
Al' je Neptun slao talase
Kao žedna zemlja kišu čekao sam te
To su bile sušne godine

Kao mornar dobro more sanjao sam te
Al' je Neptun slao talase
Kao žedna zemlja kišu čekao sam te
To su bile sušne godine

Kao mornar dobro more sanjao sam te
Al' je Neptun slao talase
Kao žedna zemlja kišu čekao sam te...

Marin

Mes amis m'ont tout de suite dit, "Ce n'est pas pour toi"
"Oublie-la, va quelque part, bois"
Ils m'ont dit que tu étais plus effrayante que Satan
Les autres te connaissaient beaucoup mieux que moi

Je détestais tous ceux qui ne t'aimaient pas
Tes paroles blessantes me faisaient mal

Comme un marin, j'ai rêvé de toi, d'une belle mer
Mais Neptune envoyait des vagues
Comme une terre assoiffée, je t'ai attendue, comme la pluie
C'étaient des années sèches

Mes amis m'ont tout de suite dit, "Ce n'est pas pour toi"
"Oublie-la, va quelque part, bois"
Un cœur ivre est sourd aux conseils
Pourtant, ils te connaissaient beaucoup mieux que moi

Je détestais tous ceux qui ne t'aimaient pas
Tes paroles blessantes me faisaient mal

Comme un marin, j'ai rêvé de toi, d'une belle mer
Mais Neptune envoyait des vagues
Comme une terre assoiffée, je t'ai attendue, comme la pluie
C'étaient des années sèches

Comme un marin, j'ai rêvé de toi, d'une belle mer
Mais Neptune envoyait des vagues
Comme une terre assoiffée, je t'ai attendue, comme la pluie
C'étaient des années sèches

Comme un marin, j'ai rêvé de toi, d'une belle mer
Mais Neptune envoyait des vagues
Comme une terre assoiffée, je t'ai attendue, comme la pluie...