Текст и перевод песни YU GRUPA - Mornar

Mornar

Drugovi su odmah rekli, "Nije za tebe"
"Izbij je iz glave, idi negde, napij se"
Rekli su mi da si strašnija od Satane
Drugi su te znali mnogo bolje od mene

Mrzeo sam svakog ko te nije voleo
Ružan glas o tebi me je boleo

Kao mornar dobro more sanjao sam te
Al' je Neptun slao talase
Kao žedna zemlja kišu čekao sam te
To su bile sušne godine

Drugovi su odmah rekli, "Nije za tebe"
"Izbij je iz glave, idi negde, napij se"
Opijeno srce gluvo je za savete
Ipak su te znali mnogo bolje od mene

Mrzeo sam svakog ko te nije voleo
Ružan glas o tebi me je boleo

Kao mornar dobro more sanjao sam te
Al' je Neptun slao talase
Kao žedna zemlja kišu čekao sam te
To su bile sušne godine

Kao mornar dobro more sanjao sam te
Al' je Neptun slao talase
Kao žedna zemlja kišu čekao sam te
To su bile sušne godine

Kao mornar dobro more sanjao sam te
Al' je Neptun slao talase
Kao žedna zemlja kišu čekao sam te...

Моряк

Друзья сразу сказали: "Она не для тебя"
"Выбрось ее из головы, иди куда-нибудь, напейся"
Говорили, что ты страшнее Сатаны
Другие знали тебя гораздо лучше меня

Я ненавидел каждого, кто тебя не любил
Дурная слава о тебе причиняла мне боль

Как моряк спокойное море, я мечтал о тебе
Но Нептун посылал волны
Как иссохшая земля ждет дождя, я ждал тебя
Это были засушливые годы

Друзья сразу сказали: "Она не для тебя"
"Выбрось ее из головы, иди куда-нибудь, напейся"
Опьяненное сердце глухо к советам
И все же они знали тебя гораздо лучше меня

Я ненавидел каждого, кто тебя не любил
Дурная слава о тебе причиняла мне боль

Как моряк спокойное море, я мечтал о тебе
Но Нептун посылал волны
Как иссохшая земля ждет дождя, я ждал тебя
Это были засушливые годы

Как моряк спокойное море, я мечтал о тебе
Но Нептун посылал волны
Как иссохшая земля ждет дождя, я ждал тебя
Это были засушливые годы

Как моряк спокойное море, я мечтал о тебе
Но Нептун посылал волны
Как иссохшая земля ждет дождя, я ждал тебя...