Текст и перевод песни YU GRUPA - Mozda Ti, Mozda Ja

Mozda Ti, Mozda Ja

Idemo u svet svi' troje
Naš novi drug i mi
A čim nas spaze, svi se boje
Svi strepe, a zašto - ko zna

Možda ti, možda on, možda ja

Stali smo na pola puta
A protiv nas su svi
I crni oblak, pas što luta
Svi strepe, a zašto - ko zna

Možda ti, možda on, možda ja

Opasne nam zamke prave
Ko je od nas tu kriv?
Iz svojih kuća zli se jave
Svi strepe, a zašto - ko zna

Možda ti, možda on, možda ja

Istine se prave boje
Da li smo glasnik zla?
Da li tu vide lice svoje?
Svi strepe, a zašto - ko zna

Možda ti, možda on, možda ja

(Stani! Stani! Stani! Stani!)

Peut-être toi, peut-être moi

Nous allons dans le monde tous les trois
Notre nouvel ami et nous
Et dès qu'ils nous voient, tous ont peur
Tous tremblent, mais pourquoi - qui sait

Peut-être toi, peut-être lui, peut-être moi

Nous nous sommes arrêtés à mi-chemin
Et tous sont contre nous
Et le nuage noir, le chien qui erre
Tous tremblent, mais pourquoi - qui sait

Peut-être toi, peut-être lui, peut-être moi

Ils nous préparent des pièges dangereux
Qui est coupable parmi nous ?
Les méchants sortent de leurs maisons
Tous tremblent, mais pourquoi - qui sait

Peut-être toi, peut-être lui, peut-être moi

La vérité a peur
Sommes-nous messagers du mal ?
Voient-ils leur propre visage ici ?
Tous tremblent, mais pourquoi - qui sait

Peut-être toi, peut-être lui, peut-être moi

(Arrête ! Arrête ! Arrête ! Arrête !)