Текст и перевод песни YU GRUPA - Mozda Ti, Mozda Ja

Mozda Ti, Mozda Ja

Idemo u svet svi' troje
Naš novi drug i mi
A čim nas spaze, svi se boje
Svi strepe, a zašto - ko zna

Možda ti, možda on, možda ja

Stali smo na pola puta
A protiv nas su svi
I crni oblak, pas što luta
Svi strepe, a zašto - ko zna

Možda ti, možda on, možda ja

Opasne nam zamke prave
Ko je od nas tu kriv?
Iz svojih kuća zli se jave
Svi strepe, a zašto - ko zna

Možda ti, možda on, možda ja

Istine se prave boje
Da li smo glasnik zla?
Da li tu vide lice svoje?
Svi strepe, a zašto - ko zna

Možda ti, možda on, možda ja

(Stani! Stani! Stani! Stani!)

Может быть ты, может быть я

Идём в мир мы втроём,
Наш новый друг и мы с тобой.
А как нас увидят, все боятся,
Все трепещут, а почему — кто знает.

Может быть ты, может быть он, может быть я.

Остановились на полпути,
А против нас все вокруг.
И чёрная туча, и пёс бродячий,
Все трепещут, а почему — кто знает.

Может быть ты, может быть он, может быть я.

Опасные ловушки нам строят,
Кто из нас здесь виноват?
Из своих домов зло отзывается,
Все трепещут, а почему — кто знает.

Может быть ты, может быть он, может быть я.

Истинные цвета проявляются,
Вестники ли мы зла?
Видят ли они здесь своё лицо?
Все трепещут, а почему — кто знает.

Может быть ты, может быть он, может быть я.

(Стой! Стой! Стой! Стой!)