Текст и перевод песни YU GRUPA - Na Krilima Vetra

Na Krilima Vetra

Kao da je juče bilo
Još uvek sanjam isti san
Slobodni k'o vetar
Menjali smo noć za dan

Postala si deo mene
Na putu tom bez granica
Bila si moj osmeh
I moja zvezda Danica

Voleo sam više tebe
Nego samog sebe
Želeo sam Dušu da ti dam

Ali ti si uvek bila moj
Anđeo bez krila
Otkinuta stranica mog sna
Na krilima vetra nošena

Ponovo bih sve što ne smem
I ponovo ti pišem pesme
I ponovo se vraćam
Gde Ljubav naša počinje

Ponovo si u moj život
Na zadnja vrata ušla ti
Ponovo je Ljubav
U mom filmu glavni lik

Voleo sam više tebe
Nego samog sebe
Želeo sam Dušu da ti dam
Ali ti si uvek bila
Moj Anđeo bez krila
Otkinuta stranica mog sna
Na krilima vetra nošena

Ponovo sanjam te
I uvek san me budi sam
Da letim znam
Ali sam umoran
Tu na korak, dva
Je svemu kraj

Voleo sam više tebe
Nego samog sebe
Želeo sam Dušu da ti dam
Ali ti si uvek bila
Moj Anđeo bez krila
Otkinuta stranica mog sna
Na krilima vetra nošena ...

Sur les Ailes du Vent

Comme si c'était hier
Je fais encore le même rêve
Libre comme le vent
On échangeait la nuit pour le jour

Tu es devenue une partie de moi
Sur ce chemin sans frontières
Tu étais mon sourire
Et mon étoile du matin

Je t'aimais plus
Que moi-même
Je voulais te donner mon âme

Mais tu as toujours été mon
Ange sans ailes
Une page arrachée de mon rêve
Emportée par le vent

Je referais tout ce que je ne devrais pas
Et je t'écris encore des chansons
Et je retourne encore
Là où notre amour a commencé

Tu es revenue dans ma vie
Par la porte de derrière
L'amour est de retour
Le personnage principal de mon film

Je t'aimais plus
Que moi-même
Je voulais te donner mon âme
Mais tu as toujours été
Mon Ange sans ailes
Une page arrachée de mon rêve
Emportée par le vent

Je te rêve encore
Et je me réveille toujours seul
Je sais voler
Mais je suis fatigué
Ici, à deux pas
Tout est fini

Je t'aimais plus
Que moi-même
Je voulais te donner mon âme
Mais tu as toujours été
Mon Ange sans ailes
Une page arrachée de mon rêve
Emportée par le vent ...