Текст и перевод песни YU GRUPA - Odlazim

Odlazim

Probudi me sunce kroz prozore prljave, musave
Oblačim se žurno, kafu pijem, nestajem
Trljam oči sanjive da mi ne bi zaspale
Vrata guram nervozno, ptice gledam slobodne

Odlazim, dok još drugi spavaju
Koraci pločnikom odzvanjaju

Osvrćem se okolo, gledam puste ulice
Krećem stazom poznatom, puštam misli slobodne

Odlazim, dok još drugi spavaju
Koraci pločnikom odzvanjaju
Na obali začaran ja, sanjarim
Kao lađe velike kad potopim

I'm Leaving

The sun wakes me through my dirty, dusty windows
I dress in a hurry, drink my coffee, and disappear
I rub my sleepy eyes so they won't fall asleep
I push the door nervously, watching the free birds

I'm leaving, while others still sleep
My steps echo on the sidewalk

I look around, at the empty streets
I start down a familiar path, letting my thoughts run free

I'm leaving, while others still sleep
My steps echo on the sidewalk
I'm on the enchanted shore, lost in my dreams
Like the great ships when I sink