Текст и перевод песни YU GRUPA - Odlazim

Odlazim

Probudi me sunce kroz prozore prljave, musave
Oblačim se žurno, kafu pijem, nestajem
Trljam oči sanjive da mi ne bi zaspale
Vrata guram nervozno, ptice gledam slobodne

Odlazim, dok još drugi spavaju
Koraci pločnikom odzvanjaju

Osvrćem se okolo, gledam puste ulice
Krećem stazom poznatom, puštam misli slobodne

Odlazim, dok još drugi spavaju
Koraci pločnikom odzvanjaju
Na obali začaran ja, sanjarim
Kao lađe velike kad potopim

Je pars

Le soleil me réveille à travers les fenêtres sales et sales
Je m'habille rapidement, je bois du café, je disparaisse
Je me frotte les yeux rêveurs pour ne pas qu'ils s'endorment
Je pousse la porte nerveusement, je regarde les oiseaux libres

Je pars, alors que les autres dorment encore
Mes pas résonnent sur le trottoir

Je regarde autour de moi, je vois les rues désertes
Je me lance sur un chemin familier, je laisse mes pensées libres

Je pars, alors que les autres dorment encore
Mes pas résonnent sur le trottoir
Sur la côte, je suis enchanté, je rêve
Comme les grands navires quand je les coule