Текст и перевод песни YU GRUPA - Poklanjam

Poklanjam

Poklanajam ti stih
Ovaj stih jos samo tebi znan
Samo tebi dovoljan.
Poklanjam ti dan
Ovaj dan zbog tebe poseban
Samo da
Samo da te pogledam
Da ti rukom dodam jedan san
San za tebe prospavan
I onda da te uspavam
Da te vodim gde postojimo ti i ja.

Poklanjam ti sve lepe reci
Tebi kazane, samo tebi poznate.
Poklanjam i to sto ti nisam nikad rekao
A znam da je trebalo.
Samo da te pogledam
Da ti rukom dodam jedan san
San za tebe prospavan
I onda da te uspavam
Da te vodim gde postojimo ti i ja.

Ukrao bih dan od jutra
Samo da pozelis da prosetas po mojim snovima.
I samog djavola bih zvao is'o bih do beskraja
Sve bih dao da te vratim ja.

Ukrao bih dan od jutra
Samo da pozelis da prosetas po mojim snovima.
I da samog djavola bih zvao is'o bih do beskraja
Sve bih dao da te vratim ja.
I oteo bih plamen vatri
S' neba mesec skinuo
A vetrovima snagu uzeo
I da trazio bih da te sada prati
Sto cuvara andjela da od svakog zla te sacuvam.

Worship

I enshrine a verse to thee
A verse known only to thee
And only sufficient for thee.
I enshrine a day for thee
A day made special for thee
So that
So that I may look at thee
And hand thee a dream
A dream for thee to dream
And then lull thee to sleep
And lead thee to where thou and I become one.

I enshrine all fair words to thee
Words spoken to thee, known only to thee.
I enshrine that which I have never said to thee
But which I know I should have.
So that I may look at thee
And hand thee a dream
A dream for thee to dream
And then lull thee to sleep
And lead thee to where thou and I become one.

I would steal a day from the morning
If thou wouldst yearn to wander through my dreams.
And I would summon the devil himself and seek unto infinity
I would give my all to bring thee back to me.

I would steal a day from the morning
If thou wouldst yearn to wander through my dreams.
And I would summon the devil himself and seek unto infinity
I would give my all to bring thee back to me.
And I should tear the flame from the fire
I should pluck the moon from the sky
And I should seize the strength of the winds
And I should seek that it may now follow thee
As the guardians of angels to safeguard thee from all harm.