Текст и перевод песни YU GRUPA - Poklanjam

Poklanajam ti stih
Ovaj stih jos samo tebi znan
Samo tebi dovoljan.
Poklanjam ti dan
Ovaj dan zbog tebe poseban
Samo da
Samo da te pogledam
Da ti rukom dodam jedan san
San za tebe prospavan
I onda da te uspavam
Da te vodim gde postojimo ti i ja.

Poklanjam ti sve lepe reci
Tebi kazane, samo tebi poznate.
Poklanjam i to sto ti nisam nikad rekao
A znam da je trebalo.
Samo da te pogledam
Da ti rukom dodam jedan san
San za tebe prospavan
I onda da te uspavam
Da te vodim gde postojimo ti i ja.

Ukrao bih dan od jutra
Samo da pozelis da prosetas po mojim snovima.
I samog djavola bih zvao is'o bih do beskraja
Sve bih dao da te vratim ja.

Ukrao bih dan od jutra
Samo da pozelis da prosetas po mojim snovima.
I da samog djavola bih zvao is'o bih do beskraja
Sve bih dao da te vratim ja.
I oteo bih plamen vatri
S' neba mesec skinuo
A vetrovima snagu uzeo
I da trazio bih da te sada prati
Sto cuvara andjela da od svakog zla te sacuvam.

Покланяемся тебе куплетом
Этот стих вам еще известен
Достаточно только тебя.
Подарок дня
Этот день для тебя особенный
Только
Просто посмотри на себя.
Твоя рука добавит мечту.
Мечта для тебя преспаван
А потом ты засыпаешь.
Взять тебя туда, где мы существуем, ты и я.

Я дам тебе все, красивые слова.
Ты сказала: "Только ты знаешь себя".
Я отдаю и то, что никогда не говорил.
И я знаю, что должен был.
Просто посмотри на себя.
Твоя рука добавит мечту.
Мечта для тебя преспаван
А потом ты засыпаешь.
Взять тебя туда, где мы существуем, ты и я.

Я бы украл день у утра.
Просто хочу идти по своим мечтам.
И дьявол будет звать ис'о на всю вечность.
Я бы все отдал, чтобы заполучить тебя.

Я бы украл день у утра.
Просто хочу идти по своим мечтам.
И дьявол будет звать ис'о на всю вечность.
Я бы все отдал, чтобы заполучить тебя.
И он взял я пламя огня
С небом, Луной скачать
И ветер силой взял
И я бы посмотрел на тебя теперь следуй
Какой ангел-хранитель от всякого зла и спасет.