Текст и перевод песни YU GRUPA - Poklanjam

Poklanjam

Poklanajam ti stih
Ovaj stih jos samo tebi znan
Samo tebi dovoljan.
Poklanjam ti dan
Ovaj dan zbog tebe poseban
Samo da
Samo da te pogledam
Da ti rukom dodam jedan san
San za tebe prospavan
I onda da te uspavam
Da te vodim gde postojimo ti i ja.

Poklanjam ti sve lepe reci
Tebi kazane, samo tebi poznate.
Poklanjam i to sto ti nisam nikad rekao
A znam da je trebalo.
Samo da te pogledam
Da ti rukom dodam jedan san
San za tebe prospavan
I onda da te uspavam
Da te vodim gde postojimo ti i ja.

Ukrao bih dan od jutra
Samo da pozelis da prosetas po mojim snovima.
I samog djavola bih zvao is'o bih do beskraja
Sve bih dao da te vratim ja.

Ukrao bih dan od jutra
Samo da pozelis da prosetas po mojim snovima.
I da samog djavola bih zvao is'o bih do beskraja
Sve bih dao da te vratim ja.
I oteo bih plamen vatri
S' neba mesec skinuo
A vetrovima snagu uzeo
I da trazio bih da te sada prati
Sto cuvara andjela da od svakog zla te sacuvam.

Дарю

Дарю тебе стих,
Этот стих, лишь тебе одной знаю,
Только тебе одной достаточно.
Дарю тебе день,
Этот день из-за тебя особенный,
Только бы,
Только бы взглянуть на тебя,
Вручить тебе рукой один сон,
Сон для тебя, мною виденный,
И потом тебя убаюкать,
Отвести туда, где существуем ты и я.

Дарю тебе все красивые слова,
Тебе сказанные, только тебе известные.
Дарю и то, что тебе никогда не говорил,
А знаю, что следовало.
Только бы взглянуть на тебя,
Вручить тебе рукой один сон,
Сон для тебя, мною виденный,
И потом тебя убаюкать,
Отвести туда, где существуем ты и я.

Украл бы день у утра,
Только бы ты пожелала пройтись по моим снам.
И самого дьявола бы позвал, пошел бы до края земли,
Всё бы отдал, чтобы вернуть тебя.

Украл бы день у утра,
Только бы ты пожелала пройтись по моим снам.
И самого дьявола бы позвал, пошел бы до края земли,
Всё бы отдал, чтобы вернуть тебя я.
И похитил бы пламя у огня,
С неба месяц снял,
А у ветров силу забрал,
И просил бы, чтобы тебя теперь сопровождали
Сто ангелов-хранителей, чтобы от всякого зла тебя уберечь.