Текст и перевод песни YU GRUPA - Poleti Ptico

Poleti Ptico

Ja znam ima jedna obala
I neki drugi svijet je iza nje
Hej! Tu bih moda pjesmu mijenjalo sve
Hej! Da sam put do tamo znao prije.
Ja znam ima jedna planina
Gdje vjeèno sunce sja
Je iza nje
Hej! Tu bih svojom pjesmom kazao sve.
Hej! Da sam put do tamo znao prije.
Poleti ptico u daleki svijet
U predjele gdje to vjeèno sunce sja
Sa pjesmom bit æe ti ljepi let
Poleti ptico kad ne mogu ja.
Ja znam ima jedna obala
I neki drugi svijet je iza nje
Hej! Tu bih moda pjesmu mijenjalo sve
Hej! Da sam put do tamo znao prije.
Ja znam ima jedna planina
Gdje vjeèno sunce sja
Je iza nje
Hej! Tu bih svojom pjesmom kazao sve.
Hej! Da sam put do tamo znao prije.
Poleti ptico u daleki svijet
U predjele gdje to vjeèno sunce sja
Sa pjesmom bit æe ti ljepi let
Poleti ptico kad ne mogu ja.
Poleti ptico kad ne mogu ja.

Bird, Fly Away

I know there's a distant shore
And another world beyond it
Hey! There I could sing a different song
Hey! If only I knew the way there before
I know there's a mountain
Where the sun always shines
It's right beyond there
Hey! There I could sing my song for all
Hey! If only I knew the way there before
Bird, fly away to a distant land
To a place where the sun always shines
Your song will make your flight a beautiful one
Bird, fly away since I cannot
I know there's a distant shore
And another world beyond it
Hey! There I could sing a different song
Hey! If only I knew the way there before
I know there's a mountain
Where the sun always shines
It's right beyond there
Hey! There I could sing my song for all
Hey! If only I knew the way there before
Bird, fly away to a distant land
To a place where the sun always shines
Your song will make your flight a beautiful one
Bird, fly away since I cannot
Bird, fly away since I cannot