Текст и перевод песни YU GRUPA - Pustinja

Pustinja

Dok putujem u mislima tad, vidim te u svim
Zenama ko pustinja, danas vatra sutra dim.
I cinis mi se finija nego sto si ikada bila, nezna kao latica
Vec sutra s tobom hladna zima.
Daj otvori se nebo salji kisu zeno bozija dobro poliva me
Zena ko pustinja danju nocu pretvara u najlepsi cvet.
Jer ti si pustinja sunce sto przi ti si pustinja ti pijes sve al ako mislis da si popila mene mila varas se.
Cinis mi se finija nego sto si ikada bila, nezna kao latica vec sutra s tobom hladna zima.
Ti si duga pustinja to su kilometri reci, cista filozofija s tobom pricati o sreci.
Daj otvori se nebo salji kisu zeno bozija dobro poliva me
Zena ko pustinja danju nocu pretvara u najlepsi cvet.
Jer ti si pustinja sunce sto przi ti si pustinja ti pijes sve al ako mislis da si popila mene mila varas se.

Désert

Quand je voyage dans mes pensées, je te vois dans toutes
Les femmes comme un désert, aujourd'hui le feu, demain la fumée.
Et tu me sembles plus raffinée que jamais, délicate comme un pétale
Demain, l'hiver sera froid avec toi.
Ouvre-toi, ciel, envoie la pluie, femme divine, arrose-moi bien
Femme comme un désert, jour et nuit, elle se transforme en la plus belle fleur.
Car tu es le désert, le soleil qui brûle, tu es le désert, tu bois tout, mais si tu penses avoir bu de moi, ma chérie, tu te trompes.
Tu me sembles plus raffinée que jamais, délicate comme un pétale, demain, l'hiver sera froid avec toi.
Tu es un long désert, ce sont des kilomètres de paroles, une pure philosophie, parler de bonheur avec toi.
Ouvre-toi, ciel, envoie la pluie, femme divine, arrose-moi bien
Femme comme un désert, jour et nuit, elle se transforme en la plus belle fleur.
Car tu es le désert, le soleil qui brûle, tu es le désert, tu bois tout, mais si tu penses avoir bu de moi, ma chérie, tu te trompes.