Текст и перевод песни YU GRUPA - Ruža vetrova

Ruža vetrova

Znas li da sam ja ruzu vetrova
Trazio za tebe danima
Snagu pesnika medju ljudima
Da napravim pesmu od javora

Sva je moja vedra muzika
Odmah posle tebe presahla
Andjeli su moji otisli
Uplakani, tuzni, nesrecni

Znas li da sam ja ruzu vetrova
Trazio za tebe danima
Tugu ne skidam ni kad odmaram
Bluz po sobi svuda rasipam

Sva je moja vedra muzika
Odmah posle tebe presahla
Andjeli su moji otisli
Uplakani, tuzni, nesrecni

Sav se zivot moj razlio
K'o iz case vino prosuto
Sad vladaju dani utehe
Da se mora biti bez tebe

La rose des vents

Sais-tu que je suis la rose des vents
Je l’ai cherchée pour toi pendant des jours
La force du poète parmi les hommes
Pour faire une chanson d’érable

Toute ma musique joyeuse
S’est tarie tout de suite après toi
Mes anges sont partis
En pleurs, tristes, malheureux

Sais-tu que je suis la rose des vents
Je l’ai cherchée pour toi pendant des jours
Je ne retire pas ma tristesse même quand je me repose
Je répand du blues partout dans la pièce

Toute ma musique joyeuse
S’est tarie tout de suite après toi
Mes anges sont partis
En pleurs, tristes, malheureux

Toute ma vie s’est répandue
Comme du vin renversé d’un verre
Maintenant, les jours de réconfort règnent
Pour qu’il faille être sans toi