Текст и перевод песни YU GRUPA - Vreme ljubav ubije

Vreme ljubav ubije

Nemoj nikad da se kunes
Da nece biti sve sto bilo je
Ne znas sta ti zivot nosi
U trenutku promeni se sve

Noc je duga, dan je kraci
Leti vreme, krade godine
Odgovor je tesko naci
U trenutku promeni se
Promeni bas sve

Ref.
Kad pomislim da prava je
Da moze da me razbije
Ona zacas nestane
Danas tu je, sutra nije
Bog sa nama igra se
Da nam, pa nam oduzme
Vreme, vreme ljubav ubije

Ako nekad lose krene
Ti nemoj samo misliti na nju
Lagale su usne njene
Kad rekle su da uvek bice tu

Noc je duga, dan je kraci
Leti vreme, krade godine
Odgovor je tesko naci
U trenutku promeni se
Promeni bas sve

Ref.

Ref. 2x

Le temps tue l'amour

Ne jure jamais
Que tout ne sera pas comme avant
Tu ne sais pas ce que la vie te réserve
Tout change en un instant

La nuit est longue, le jour est court
Le temps vole, il vole des années
La réponse est difficile à trouver
En un instant, tout change
Tout change vraiment

Refrain.
Quand je pense que c'est la bonne
Que ça peut me briser
Elle disparaît en un instant
Aujourd'hui elle est là, demain elle ne l'est plus
Dieu joue avec nous
Pour nous donner, puis nous enlever
Le temps, le temps tue l'amour

Si ça tourne mal un jour
Ne pense pas seulement à elle
Ses lèvres ont menti
Quand elles ont dit qu'elle serait toujours là

La nuit est longue, le jour est court
Le temps vole, il vole des années
La réponse est difficile à trouver
En un instant, tout change
Tout change vraiment

Refrain.

Refrain. 2x