Текст и перевод песни YU GRUPA - Zamoliću te

Zamoliću te

Zašto svaki put kad pomislim na Tebe
Čudne stvari mi kroz glavu prolaze
Da smo lepu stvar Mi imali u sebi
Da sve što treba ni ne prestaje

Svaki trag u blatu podseća na kišu
Sve su reči već do sada rečene
Svako sećanje u meni stvara sliku
Da sve što treba nikad nestaje

Zamoliću te samo jednom
Da staru želju ispunim
Da probamo još samo jednom
Da život s tobom podelim

Čak i reči koje pravile su rane
Sad su stvari koje osmeh vrate mi
Stare želje počnu opet da me prate
I sve se vrati tamo gde si ti

Svaki trag u blatu podseća na kišu
Sve su reči već do sada rečene
Svako sećanje u meni stvara sliku
Da sve što treba nikad nestaje

Zamoliću te samo jednom
Da staru želju ispunim
Da probamo još samo jednom
Da život s tobom podelim

Zamoliću te samo jednom
Da staru želju ispunim
Da probamo još samo jednom
Da život s tobom podelim

Zašto svaki put kad pomislim na Tebe
Čudne stvari mi kroz glavu prolaze
Da smo lepu stvar Mi imali u sebi
Da sve što treba ni ne prestaje

Svaki trag u blatu podseća na kišu
Sve su reči već do sada rečene
Svako sećanje u meni stvara sliku
Da sve što treba nikad nestaje

Zamoliću te samo jednom
Da staru želju ispunim
Da probamo još samo jednom
Da život s tobom podelim

Čak i reči koje pravile su rane
Sad su stvari koje osmeh vrate mi
Stare želje počnu opet da me prate
I sve se vrati tamo gde si ti

Svaki trag u blatu podseća na kišu
Sve su reči već do sada rečene
Svako sećanje u meni stvara sliku
Da sve što treba nikad nestaje

Zamoliću te samo jednom
Da staru želju ispunim
Da probamo još samo jednom
Da život s tobom podelim

Zamoliću te samo jednom
Da staru želju ispunim
Da probamo još samo jednom
Da život s tobom podelim ...

Je te supplie

Pourquoi chaque fois que je pense à toi
Des choses étranges me traversent l'esprit
Que nous avions quelque chose de beau en nous
Que tout ce qui est nécessaire ne cesse jamais

Chaque trace dans la boue rappelle la pluie
Tous les mots ont déjà été prononcés
Chaque souvenir crée une image en moi
Que tout ce qui est nécessaire ne disparaît jamais

Je te supplie juste une fois
Pour réaliser mon vieux souhait
Pour essayer encore une fois
Pour partager ma vie avec toi

Même les mots qui ont fait des blessures
Sont maintenant les choses qui me font sourire
Les vieux désirs commencent à me hanter à nouveau
Et tout revient là où tu es

Chaque trace dans la boue rappelle la pluie
Tous les mots ont déjà été prononcés
Chaque souvenir crée une image en moi
Que tout ce qui est nécessaire ne disparaît jamais

Je te supplie juste une fois
Pour réaliser mon vieux souhait
Pour essayer encore une fois
Pour partager ma vie avec toi

Je te supplie juste une fois
Pour réaliser mon vieux souhait
Pour essayer encore une fois
Pour partager ma vie avec toi

Pourquoi chaque fois que je pense à toi
Des choses étranges me traversent l'esprit
Que nous avions quelque chose de beau en nous
Que tout ce qui est nécessaire ne cesse jamais

Chaque trace dans la boue rappelle la pluie
Tous les mots ont déjà été prononcés
Chaque souvenir crée une image en moi
Que tout ce qui est nécessaire ne disparaît jamais

Je te supplie juste une fois
Pour réaliser mon vieux souhait
Pour essayer encore une fois
Pour partager ma vie avec toi

Même les mots qui ont fait des blessures
Sont maintenant les choses qui me font sourire
Les vieux désirs commencent à me hanter à nouveau
Et tout revient là où tu es

Chaque trace dans la boue rappelle la pluie
Tous les mots ont déjà été prononcés
Chaque souvenir crée une image en moi
Que tout ce qui est nécessaire ne disparaît jamais

Je te supplie juste une fois
Pour réaliser mon vieux souhait
Pour essayer encore une fois
Pour partager ma vie avec toi

Je te supplie juste une fois
Pour réaliser mon vieux souhait
Pour essayer encore une fois
Pour partager ma vie avec toi ...