Текст и перевод песни YU GRUPA - Zamoliću te

Zamoliću te

Zašto svaki put kad pomislim na Tebe
Čudne stvari mi kroz glavu prolaze
Da smo lepu stvar Mi imali u sebi
Da sve što treba ni ne prestaje

Svaki trag u blatu podseća na kišu
Sve su reči već do sada rečene
Svako sećanje u meni stvara sliku
Da sve što treba nikad nestaje

Zamoliću te samo jednom
Da staru želju ispunim
Da probamo još samo jednom
Da život s tobom podelim

Čak i reči koje pravile su rane
Sad su stvari koje osmeh vrate mi
Stare želje počnu opet da me prate
I sve se vrati tamo gde si ti

Svaki trag u blatu podseća na kišu
Sve su reči već do sada rečene
Svako sećanje u meni stvara sliku
Da sve što treba nikad nestaje

Zamoliću te samo jednom
Da staru želju ispunim
Da probamo još samo jednom
Da život s tobom podelim

Zamoliću te samo jednom
Da staru želju ispunim
Da probamo još samo jednom
Da život s tobom podelim

Zašto svaki put kad pomislim na Tebe
Čudne stvari mi kroz glavu prolaze
Da smo lepu stvar Mi imali u sebi
Da sve što treba ni ne prestaje

Svaki trag u blatu podseća na kišu
Sve su reči već do sada rečene
Svako sećanje u meni stvara sliku
Da sve što treba nikad nestaje

Zamoliću te samo jednom
Da staru želju ispunim
Da probamo još samo jednom
Da život s tobom podelim

Čak i reči koje pravile su rane
Sad su stvari koje osmeh vrate mi
Stare želje počnu opet da me prate
I sve se vrati tamo gde si ti

Svaki trag u blatu podseća na kišu
Sve su reči već do sada rečene
Svako sećanje u meni stvara sliku
Da sve što treba nikad nestaje

Zamoliću te samo jednom
Da staru želju ispunim
Da probamo još samo jednom
Da život s tobom podelim

Zamoliću te samo jednom
Da staru želju ispunim
Da probamo još samo jednom
Da život s tobom podelim ...

Я попрошу тебя

Почему каждый раз, когда я думаю о Тебе,
Странные вещи проносятся у меня в голове,
Что у нас было нечто прекрасное,
Что всё, что нужно, не прекращается.

Каждый след в грязи напоминает о дожде,
Все слова уже сказаны,
Каждое воспоминание создает во мне образ,
Что всё, что нужно, никогда не исчезает.

Я попрошу тебя только один раз,
Исполнить давнее желание,
Попробовать ещё только один раз,
Разделить жизнь с тобой.

Даже слова, которые причиняли боль,
Теперь возвращают мне улыбку,
Старые желания снова начинают меня преследовать,
И всё возвращается туда, где есть ты.

Каждый след в грязи напоминает о дожде,
Все слова уже сказаны,
Каждое воспоминание создает во мне образ,
Что всё, что нужно, никогда не исчезает.

Я попрошу тебя только один раз,
Исполнить давнее желание,
Попробовать ещё только один раз,
Разделить жизнь с тобой.

Я попрошу тебя только один раз,
Исполнить давнее желание,
Попробовать ещё только один раз,
Разделить жизнь с тобой.

Почему каждый раз, когда я думаю о Тебе,
Странные вещи проносятся у меня в голове,
Что у нас было нечто прекрасное,
Что всё, что нужно, не прекращается.

Каждый след в грязи напоминает о дожде,
Все слова уже сказаны,
Каждое воспоминание создает во мне образ,
Что всё, что нужно, никогда не исчезает.

Я попрошу тебя только один раз,
Исполнить давнее желание,
Попробовать ещё только один раз,
Разделить жизнь с тобой.

Даже слова, которые причиняли боль,
Теперь возвращают мне улыбку,
Старые желания снова начинают меня преследовать,
И всё возвращается туда, где есть ты.

Каждый след в грязи напоминает о дожде,
Все слова уже сказаны,
Каждое воспоминание создает во мне образ,
Что всё, что нужно, никогда не исчезает.

Я попрошу тебя только один раз,
Исполнить давнее желание,
Попробовать ещё только один раз,
Разделить жизнь с тобой.

Я попрошу тебя только один раз,
Исполнить давнее желание,
Попробовать ещё только один раз,
Разделить жизнь с тобой...