Gemini Tale - YUC'e перевод на немецкий

Gemini Tale

手を繋いで ぎゅうってして
形無い僕ら 漂った夜の空で
紡いでく gemini tale

同じ顔で 違う声
不安がる僕ら
言葉だっていらないほど
似たような 目で見てる

どこから来て 出逢ったの
わからなくても
出来るだけ そばにいてね
流れないで gemini tale

めぐる季節から 別れを知ることになって
ひとりじゃ 意味がないよ
僕らは ふたりがいい

まわる視界には 砕けた昔の星降る
消えてく 儚すぎて
僕らは 握りしめてた

めぐる季節から 別れを知ることになって
ひとりじゃ 意味がないよ
僕らは ふたりがいい

まわる視界には 砕けた昔の星降る
消えてく 儚すぎて
僕らは 握りしめてた

Gemini Tale

Händchen haltend, fest umschlungen
Wir, die Formlosen, treiben am nächtlichen Himmel
Spinnen unser Gemini-Tale

Gleiches Gesicht, doch andere Stimme
Wir, die Verunsicherten
Brauchen nicht einmal Worte
Sehen mit ähnlichen Augen

Woher kamen wir, wo trafen wir uns?
Auch wenn ich es nicht weiß
Bleib bitte so nah wie möglich
Verschwinde nicht, Gemini-Tale

Aus den wechselnden Jahreszeiten lernten wir den Abschied
Allein hat es keinen Sinn
Wir sind besser zu zweit

Im drehenden Blickfeld fallen Sterne der zerbrochenen Vergangenheit
Sie vergehen, zu vergänglich
Doch wir hielten sie fest

Aus den wechselnden Jahreszeiten lernten wir den Abschied
Allein hat es keinen Sinn
Wir sind besser zu zweit

Im drehenden Blickfeld fallen Sterne der zerbrochenen Vergangenheit
Sie vergehen, zu vergänglich
Doch wir hielten sie fest