Текст и перевод песни YUC'e - Tick Tock

Tick Tock

胸の奥で静かに刻むリズム
体中を駆け巡って加速させてる
Oh yeah
夜を飾る色鲜やかなメロディー
まるで夢を見てるみたい
醒めたくないよまだ
Oh yeah

いつも同じ繰り返すばかりで
飽き飽きしてもう嫌なの
駆け出したいよ あぁ
いつも同じ感覚で鳴り響く
退屈なら色々して踊り明かそう さあ (oh yeah)

Tick, tick tock
回る mirror ball
光を集めて
Tick, tick tock!
少しずつBPM上げてく
Tick, tick tock
揺らせ dance floor
音に身を任せ
Tick, tick tock
今と言う瞬間を楽しもうよ
All night

いつも同じ繰り返すばかりで
飽き飽きしてもう嫌なの
駆け出したいよ あぁ（あぁ）

今日も飲み込んだ言葉が
チクタクあなたのあたりで
どんどん膨らんでいいってる
その 針で刺してよ（針で刺してよ）
（針で刺してよ）

Tick, tick tock
回る mirror ball
光を集めて
Tick, tick tock
少しずつBPM上げてく
Tick, tick tock
揺らせ dance floor
音に身を任せ
Tick, tick tock
最高の今を楽しもう oh yeah

Tick Tock

In the depths of my chest, a rhythm beats quietly
It runs through my body, making it accelerate
Oh yeah
A vibrant melody adorns the night
Like a dream, it echoes through the air
I don't want to wake up yet
Oh yeah

It's always the same, repeated over and over.
I'm tired of it, I hate it
I want to run away
It's always the same, resounding with the same feeling.
If you're bored, let's do something different, let's dance (oh yeah)

Tick, tick tock
The mirror ball spins
Collecting the light
Tick, tick tock!
Gradually increasing the BPM
Tick, tick tock
Shake the dance floor
Surrender to the sound
Tick, tick tock
Let's enjoy this moment
All night

It's always the same, repeated over and over.
I'm tired of it, I hate it
I want to run away (oh)

Even the words I hold back today
Tick tock, they linger around you
They swell and they grow, they speak out
Let their sharp hands pierce you (pierce you)
(pierce you)

Tick, tick tock
The mirror ball spins
Collecting the light
Tick, tick tock
Gradually increasing the BPM
Tick, tick tock
Shake the dance floor
Surrender to the sound
Tick, tick tock
Let's enjoy the best of now, oh yeah