Текст и перевод песни YUC'e - Tick Tock

Tick Tock

胸の奥で静かに刻むリズム
体中を駆け巡って加速させてる
Oh yeah
夜を飾る色鲜やかなメロディー
まるで夢を見てるみたい
醒めたくないよまだ
Oh yeah

いつも同じ繰り返すばかりで
飽き飽きしてもう嫌なの
駆け出したいよ あぁ
いつも同じ感覚で鳴り響く
退屈なら色々して踊り明かそう さあ (oh yeah)

Tick, tick tock
回る mirror ball
光を集めて
Tick, tick tock!
少しずつBPM上げてく
Tick, tick tock
揺らせ dance floor
音に身を任せ
Tick, tick tock
今と言う瞬間を楽しもうよ
All night

いつも同じ繰り返すばかりで
飽き飽きしてもう嫌なの
駆け出したいよ あぁ（あぁ）

今日も飲み込んだ言葉が
チクタクあなたのあたりで
どんどん膨らんでいいってる
その 針で刺してよ（針で刺してよ）
（針で刺してよ）

Tick, tick tock
回る mirror ball
光を集めて
Tick, tick tock
少しずつBPM上げてく
Tick, tick tock
揺らせ dance floor
音に身を任せ
Tick, tick tock
最高の今を楽しもう oh yeah

Tic Tock

Le rythme bat doucement dans mon cœur
Il accélère, parcourant tout mon corps
Oh yeah
Une mélodie colorée embellit la nuit
Comme si je rêvais
Je ne veux pas me réveiller, pas encore
Oh yeah

Toujours la même chose, toujours la même routine
J'en ai assez, j'en ai marre
Je veux m'échapper, oui
La même sensation qui résonne toujours
Si c'est ennuyeux, faisons plein de choses et dansons toute la nuit, allez (oh yeah)

Tic, tic tac
La boule à facettes tourne
Elle rassemble la lumière
Tic, tic tac !
Le BPM augmente progressivement
Tic, tic tac
Fais vibrer le dancefloor
Laisse-toi emporter par le son
Tic, tic tac
Profitons de ce moment, maintenant
Toute la nuit

Toujours la même chose, toujours la même routine
J'en ai assez, j'en ai marre
Je veux m'échapper, oui (oui)

Les mots que j'ai avalés aujourd'hui
Tic tac, ils résonnent autour de toi
Ils gonflent de plus en plus
Piqûre-moi avec cette aiguille (piqûre-moi avec cette aiguille)
(piqûre-moi avec cette aiguille)

Tic, tic tac
La boule à facettes tourne
Elle rassemble la lumière
Tic, tic tac
Le BPM augmente progressivement
Tic, tic tac
Fais vibrer le dancefloor
Laisse-toi emporter par le son
Tic, tic tac
Profite de ce moment incroyable, oh yeah