Текст и перевод песни YUC'e - Tick Tock

Tick Tock

胸の奥で静かに刻むリズム
体中を駆け巡って加速させてる
Oh yeah
夜を飾る色鲜やかなメロディー
まるで夢を見てるみたい
醒めたくないよまだ
Oh yeah

いつも同じ繰り返すばかりで
飽き飽きしてもう嫌なの
駆け出したいよ あぁ
いつも同じ感覚で鳴り響く
退屈なら色々して踊り明かそう さあ (oh yeah)

Tick, tick tock
回る mirror ball
光を集めて
Tick, tick tock!
少しずつBPM上げてく
Tick, tick tock
揺らせ dance floor
音に身を任せ
Tick, tick tock
今と言う瞬間を楽しもうよ
All night

いつも同じ繰り返すばかりで
飽き飽きしてもう嫌なの
駆け出したいよ あぁ（あぁ）

今日も飲み込んだ言葉が
チクタクあなたのあたりで
どんどん膨らんでいいってる
その 針で刺してよ（針で刺してよ）
（針で刺してよ）

Tick, tick tock
回る mirror ball
光を集めて
Tick, tick tock
少しずつBPM上げてく
Tick, tick tock
揺らせ dance floor
音に身を任せ
Tick, tick tock
最高の今を楽しもう oh yeah

Тик-Так

В глубине моей груди тихо бьётся ритм,
Разливается по телу, ускоряясь.
Oh yeah
Мелодия, ярко украшающая ночь,
Словно вижу сон.
Не хочу ещё просыпаться.
Oh yeah

Всё время одно и то же повторяется,
Мне это надоело, я больше так не могу.
Хочу вырваться, ах.
Всё время одно и то же звучит,
Если скучно, давай сделаем что-нибудь и протанцуем до утра. Ну же (oh yeah)

Тик-так,
Вращается зеркальный шар.
Собирая свет,
Тик-так!
Постепенно увеличиваю BPM.
Тик-так,
Раскачай танцпол.
Отдайся музыке,
Тик-так.
Давай насладимся этим мгновением.
Всю ночь.

Всё время одно и то же повторяется,
Мне это надоело, я больше так не могу.
Хочу вырваться, ах (ах).

Слова, которые я проглотила сегодня,
Тикают где-то рядом с тобой,
Всё больше раздуваясь и боля.
Проткни их иглой (проткни их иглой)
(проткни их иглой)

Тик-так,
Вращается зеркальный шар.
Собирая свет,
Тик-так,
Постепенно увеличиваю BPM.
Тик-так,
Раскачай танцпол.
Отдайся музыке,
Тик-так.
Давай насладимся этим прекрасным моментом. Oh yeah.