SHE - YUGYEOM перевод на немецкий

SHE

고갤 들어, 가까워지는 너를
하염없이 보면서 궁금해져
이상하게 계속 신경 쓰이는지
걷잡을 수 없게 (yeah)
궁금증은 잠시도 가만히 놔두질 않네
조금이라도 더 보고 싶어져

핸드폰을 키고 (키고), 너의 이름 누르고 (누르고)
보는 걸 멈출 수 없게, so beautiful
왜 나는 이제서야 너를 알게 돼버린 걸까?
날 원망할 수밖엔

나의 그녀는 (she), 사진으론 부족해
실물을 담을 수가 없어 (camera가 나빠), 나빠
또 나의 그녀는 (she), 보고 또 봐도 질리지가 않아
지금도 난 보고 싶어 (일분 일초도 아까워), 매일
오늘도 난 날을 지새워

믿지 않아, 난 우리가 아는 게 다
믿을 수 없어, 눈에 보이는 게 다
확인해줄 수 없지만 확신할 수 있어 단지
뭔가 더 있다고, 벌써부터 왜 이런 건지
얼마 봤다고 이렇게 된 건지
난 중요하지 않아, 그냥 좋은데

핸드폰을 키고 (키고) 너의 이름 누르고 (누르고)
보는 걸 멈출 수 없게, so beautiful
왜 나는 이제서야 너를 알게 돼버린 걸까?
날 원망할 수밖엔

나의 그녀는 (she), 사진으론 부족해
실물을 담을 수가 없어 (camera가 나빠), 나빠
또 나의 그녀는 (she), 보고 또 봐도 질리지가 않아
지금도 난 보고 싶어 (일분 일초도 아까워), 매일
오늘도 난 날을 지새워

질리지 않아, 너는 매일 새로워 (새로워)
하루도 못 보면 너무 괴로워 (괴로워)
She is, she is, she is, she, she is
Too many chicks want me, yeah, I know (yeah, I know)
전부 다 무용지물 그 누구라도 (누구라도)
She is (she is), she is (she is), she is, she, she is

나의 그녀는 (she), 사진으론 부족해
실물을 담을 수가 없어 (camera가 나빠), 나빠
또 나의 그녀는 (she), 보고 또 봐도 질리지가 않아
지금도 난 보고 싶어 (일분 일초도 아까워), 매일
오늘도 난 날을 지새워

오늘도 난 날을 지새워
일분 일초도 아까워 (girl, you make me)
오늘도 난 날을 지새워
일분 일초도 아까워

SIE

Ich hebe den Kopf und sehe dich näher kommen
Ich schaue dich unaufhörlich an und werde neugierig
Ich frage mich, warum du mich so seltsam beschäftigst
Es ist unkontrollierbar (yeah)
Meine Neugier lässt mich keine Sekunde in Ruhe
Ich möchte dich auch nur ein bisschen länger sehen

Ich schalte mein Handy ein (ein), tippe deinen Namen ein (ein)
Ich kann nicht aufhören zu schauen, so wunderschön
Warum habe ich dich erst jetzt kennengelernt?
Ich kann nur mich selbst dafür verantwortlich machen

Mein Mädchen (sie), Fotos reichen nicht aus
Sie können deine wahre Schönheit nicht einfangen (die Kamera ist schlecht), schlecht
Und mein Mädchen (sie), ich werde nicht müde, dich anzusehen, egal wie oft
Ich vermisse dich jetzt schon (jede Minute, jede Sekunde ist kostbar), jeden Tag
Ich bleibe auch heute die ganze Nacht wach

Ich glaube nicht, dass das alles ist, was wir kennen
Ich kann nicht glauben, dass das alles ist, was ich sehe
Ich kann es nicht bestätigen, aber ich bin mir sicher, dass
da mehr ist, warum fühle ich das schon jetzt?
Warum ist es so gekommen, obwohl wir uns kaum kennen?
Das ist mir egal, ich mag dich einfach

Ich schalte mein Handy ein (ein), tippe deinen Namen ein (ein)
Ich kann nicht aufhören zu schauen, so wunderschön
Warum habe ich dich erst jetzt kennengelernt?
Ich kann nur mich selbst dafür verantwortlich machen

Mein Mädchen (sie), Fotos reichen nicht aus
Sie können deine wahre Schönheit nicht einfangen (die Kamera ist schlecht), schlecht
Und mein Mädchen (sie), ich werde nicht müde, dich anzusehen, egal wie oft
Ich vermisse dich jetzt schon (jede Minute, jede Sekunde ist kostbar), jeden Tag
Ich bleibe auch heute die ganze Nacht wach

Ich werde dich nicht satt, du bist jeden Tag neu (neu)
Wenn ich dich einen Tag nicht sehe, quält es mich sehr (sehr)
Sie ist, sie ist, sie ist, sie, sie ist
Zu viele Mädels wollen mich, ja, ich weiß (ja, ich weiß)
Sie alle sind nutzlos, egal wer (egal wer)
Sie ist (sie ist), sie ist (sie ist), sie ist, sie, sie ist

Mein Mädchen (sie), Fotos reichen nicht aus
Sie können deine wahre Schönheit nicht einfangen (die Kamera ist schlecht), schlecht
Und mein Mädchen (sie), ich werde nicht müde, dich anzusehen, egal wie oft
Ich vermisse dich jetzt schon (jede Minute, jede Sekunde ist kostbar), jeden Tag
Ich bleibe auch heute die ganze Nacht wach

Ich bleibe auch heute die ganze Nacht wach
Jede Minute, jede Sekunde ist kostbar (Mädchen, du machst mich)
Ich bleibe auch heute die ganze Nacht wach
Jede Minute, jede Sekunde ist kostbar