WOOYAYAYA - YUGYEOM перевод на немецкий

WOOYAYAYA

All my first 너와 눈부셔 지금도 넌
But I'm not in your eyes 너에겐 내가 없지 (너에겐 내가 없지)
함께 있는 모든 순간에 난 혼자인듯해
되돌리기엔 또 늦은 건지 알면서 똑같은지 (oh)

왜 하필 우리에게만 이런 상황이
웃기만 하던 넌 웃음을 잃었고 점점
말이 많아지는 나를 보면서 서로 느끼고 있을까
신경을 쓰기는 할까 상관없는 걸까

어디 가지 말라고 얘기하던 넌
어디 있는건지 없어진지 오래
놔줄 수가 없어 또 그래
내가 할 수 있는 최선이야 그래

넌 왜 그래 나에게 넌 그래
어떻게 넌 그래 나에게 왜 그래
도대체 뭐 때문에

너를 볼 때면 아파 우야야야
너를 볼 땐 우야야야
어쩔 수밖에 없다는 걸 어차피 아는데
할 수 있는 건 바라보는 것밖엔
없어 우야야야, 없어 우야야야
어떡하지 나도 모르겠어 아무것도 난 더

제발 그만해 항상 너는 말해 적당히 하래
되려 난 뭐라 해 짜증이 나
후회하고 이젠 싸우지도 않고
서로 얼굴을 마주 보지 않고 말없이

핸드폰만 향하는 나의 눈은
방안에는 타자 누르는 소리들만
탓하기만 해 이젠 더 찌질해
I don't want you 더 이상, I don't want you

넌 왜 그래 나에게 넌 그래
어떻게 넌 그래 나에게 왜 그래
도대체 뭐 때문에

너를 볼 때면 아파 우야야야
너를 볼 땐 우야야야
어쩔 수밖에 없다는 걸 어차피 아는데
할 수 있는 건 바라보는 것밖엔
없어 우야야야, 없어 우야야야

어떡하지 나도 모르겠어 아무것도 난 더 (ha)
Ha-aaa, haaa

WOOYAYAYA

All mein Anfang, mit dir, es war so strahlend, auch jetzt bist du es noch.
Aber ich bin nicht in deinen Augen, für dich existiere ich nicht (für dich existiere ich nicht).
In all den Momenten, die wir zusammen sind, fühle ich mich allein.
Ist es zu spät, um zurückzukehren, obwohl ich es weiß, ist es immer dasselbe (oh).

Warum passiert so etwas ausgerechnet uns?
Du, die immer gelacht hat, hast dein Lächeln verloren und allmählich
während ich sehe, wie ich immer mehr rede, fragen wir uns gegenseitig, ob wir es fühlen?
Kümmern wir uns überhaupt darum, oder ist es uns egal?

Du hast gesagt, ich soll nirgendwo hingehen,
aber wo bist du jetzt? Schon lange weg.
Ich kann dich nicht loslassen, schon wieder.
Das ist das Beste, was ich tun kann, ja.

Warum bist du so? Du bist so zu mir.
Wie kannst du nur? Warum bist du so zu mir?
Was ist bloß der Grund?

Wenn ich dich sehe, schmerzt es, Uyaiya.
Wenn ich dich sehe, Uyaiya.
Ich weiß, dass ich nichts dagegen tun kann.
Alles, was ich tun kann, ist dich anzusehen.
Es gibt nichts, Uyaiya, es gibt nichts, Uyaiya.
Was soll ich tun? Ich weiß es auch nicht mehr.

Bitte hör auf, du sagst immer, ich soll es mäßigen.
Stattdessen werde ich wütend und ärgere mich.
Ich bereue es und jetzt streiten wir uns nicht einmal mehr.
Wir sehen uns nicht mehr ins Gesicht, sondern schweigen.

Meine Augen sind nur auf das Handy gerichtet.
Im Zimmer hört man nur die Geräusche der Tastatur.
Ich gebe nur noch die Schuld, jetzt bin ich noch erbärmlicher.
Ich will dich nicht mehr, nicht mehr, ich will dich nicht.

Warum bist du so? Du bist so zu mir.
Wie kannst du nur? Warum bist du so zu mir?
Was ist bloß der Grund?

Wenn ich dich sehe, schmerzt es, Uyaiya.
Wenn ich dich sehe, Uyaiya.
Ich weiß, dass ich nichts dagegen tun kann.
Alles, was ich tun kann, ist dich anzusehen.
Es gibt nichts, Uyaiya, es gibt nichts, Uyaiya.

Was soll ich tun? Ich weiß es auch nicht mehr (ha).
Ha-aaa, haaa.