Skyline - YUI for 雨音 薫 перевод на немецкий

Skyline

ちょっとだけ 考えすぎちゃうみたい
眠れない部屋のなか

いっそもう 夜を飛びだしてみたい
窓辺にためいきが落ちる

ツキアカリヲヌケテ 遠くまで
羽ばたいてみたいのに
どうしたらいいのだろう?

I want to fly well
I want to fly well

飛び方を 知らないだけ･･･

I want to fly well
I want to fly well

誰か教えてくれたら いいのに

きっとまだ 知らないことばかりだよ
TVも嘘ばかりで

アマヤドリノトチュウ いつまでも
こうしてはいられない
ずぶ濡れでも かまわない

I want to fly well
I want to fly well

飛び方を 知るためには･･･

I want to fly well
I want to fly well

空に出なくちゃいけない to Skyline

チャンスを待ちきれない
同じ朝を繰り返して
いくつ数えただろう 描いてゆくSkyline

飛び方は 知らないよ
飛べるかもわからないよ

I want to fly well
I want to fly well

だけど ゆくよ

I want to fly well
I want to fly well

飛び方を 知るためには･･･

I want to fly well
I want to fly well

空に出なくちゃいけない to Skyline

Skyline

Ich scheine ein wenig zu viel nachzudenken
im schlaflosen Zimmer.

Ich möchte lieber gleich aus der Nacht hinausfliegen.
Ein Seufzer fällt ans Fensterbrett.

Durch das Mondlicht hindurch, in die Ferne
möchte ich fliegen, aber
was soll ich nur tun?

Ich will gut fliegen
Ich will gut fliegen

Ich weiß nur nicht, wie man fliegt...

Ich will gut fliegen
Ich will gut fliegen

Wenn mir nur jemand sagen würde, wie.

Sicher gibt es noch so viel, was ich nicht weiß.
Das Fernsehen lügt auch nur.

Während ich Schutz vor dem Regen suche,
kann ich nicht ewig so bleiben.
Auch wenn ich durchnässt bin, ist es mir egal.

Ich will gut fliegen
Ich will gut fliegen

Um zu lernen, wie man fliegt...

Ich will gut fliegen
Ich will gut fliegen

muss ich in den Himmel hinaus, zur Skyline.

Ich kann nicht auf die Chance warten.
Immer wieder denselben Morgen erleben,
wie viele habe ich wohl gezählt? Die Skyline, die ich zeichne.

Wie man fliegt, weiß ich nicht.
Ich weiß nicht einmal, ob ich fliegen kann.

Ich will gut fliegen
Ich will gut fliegen

Aber ich gehe.

Ich will gut fliegen
Ich will gut fliegen

Um zu lernen, wie man fliegt...

Ich will gut fliegen
Ich will gut fliegen

muss ich in den Himmel hinaus, zur Skyline.