Skyline - YUI for 雨音 薫 перевод на французский

Skyline

ちょっとだけ 考えすぎちゃうみたい
眠れない部屋のなか

いっそもう 夜を飛びだしてみたい
窓辺にためいきが落ちる

ツキアカリヲヌケテ 遠くまで
羽ばたいてみたいのに
どうしたらいいのだろう?

I want to fly well
I want to fly well

飛び方を 知らないだけ･･･

I want to fly well
I want to fly well

誰か教えてくれたら いいのに

きっとまだ 知らないことばかりだよ
TVも嘘ばかりで

アマヤドリノトチュウ いつまでも
こうしてはいられない
ずぶ濡れでも かまわない

I want to fly well
I want to fly well

飛び方を 知るためには･･･

I want to fly well
I want to fly well

空に出なくちゃいけない to Skyline

チャンスを待ちきれない
同じ朝を繰り返して
いくつ数えただろう 描いてゆくSkyline

飛び方は 知らないよ
飛べるかもわからないよ

I want to fly well
I want to fly well

だけど ゆくよ

I want to fly well
I want to fly well

飛び方を 知るためには･･･

I want to fly well
I want to fly well

空に出なくちゃいけない to Skyline

Skyline

J’ai l’impression de trop réfléchir
Dans cette chambre où je ne peux pas dormir

J’aimerais tant m’envoler dans la nuit
Un soupir s’échappe par la fenêtre

Traverser la lumière de la lune, et aller loin
J’aimerais tant déployer mes ailes
Comment faire ?

Je veux voler, vraiment
Je veux voler, vraiment

C’est juste que je ne sais pas comment faire…

Je veux voler, vraiment
Je veux voler, vraiment

Si seulement quelqu’un pouvait me l’apprendre

Il y a tellement de choses que je ne sais pas encore
La télévision ne raconte que des mensonges

Je ne peux pas rester éternellement sous ce toit
Je ne peux pas rester comme ça
Je n’ai rien contre le fait d’être trempée

Je veux voler, vraiment
Je veux voler, vraiment

Pour apprendre à voler…

Je veux voler, vraiment
Je veux voler, vraiment

Je dois monter dans le ciel, vers le Skyline

Je n’ai pas le temps d’attendre une chance
Combien de fois ai-je répété le même matin ?
Combien de fois ai-je dessiné ce Skyline ?

Je ne sais pas voler
Je ne sais même pas si je peux voler

Je veux voler, vraiment
Je veux voler, vraiment

Mais j’y vais quand même

Je veux voler, vraiment
Je veux voler, vraiment

Pour apprendre à voler…

Je veux voler, vraiment
Je veux voler, vraiment

Je dois monter dans le ciel, vers le Skyline