Am I wrong? - yui перевод на немецкий

Am I wrong?

黙っていた それはYES か NOだけで
決められないことだってすぐにわかったから

目をそらしたら
たぶん 話し出すのね?
あなたは...

怖いものなんてないの
失うものなんてないの

今日も歌を作りました
許してゆこうと歌いました それなのに...

電話が鳴る 一時中断しただけで
笑ったりよくできるなと 見ていた

機嫌が悪いだけだと
きっと思ってるんでしよう?
あなたは...

守るものはたったひとつ
心に嘘はつけないの

今日も歌を作りました
続けてゆこうと歌いました それなのに...

わかりあえないね あなたとは

困らせたりしたくないよ
でも譲るわけにいかないよ

明日も歌を作るから
偽りなく生きていたいよ それなのに...

それだけなのに ah ah
Am I wrong?

Lieg ich falsch?

Ich schwieg, weil ich sofort verstand,
dass es nicht einfach mit JA oder NEIN entschieden werden konnte.

Wenn ich wegschaue,
fängst du wahrscheinlich an zu reden, oder?
Du...

Ich habe nichts zu fürchten.
Ich habe nichts zu verlieren.

Auch heute habe ich ein Lied geschrieben.
Ich sang davon, zu vergeben und weiterzugehen. Und trotzdem...

Das Telefon klingelt. Nur eine kurze Unterbrechung,
und ich sah zu, wie du einfach so lachen konntest.

Dass ich nur schlechte Laune habe,
denkst du sicher, oder?
Du...

Es gibt nur eines, das ich beschützen muss:
Meinem Herzen kann ich nichts vormachen.

Auch heute habe ich ein Lied geschrieben.
Ich sang davon, weiterzumachen. Und trotzdem...

Wir können uns nicht verstehen, du und ich.

Ich will dir keine Schwierigkeiten machen.
Aber nachgeben kann ich nicht.

Auch morgen werde ich ein Lied schreiben.
Ich will ohne Falschheit leben. Und trotzdem...

Nur darum geht es, ah ah.
Lieg ich falsch?