Blue wind - yui перевод на немецкий

Blue wind

なぜ? あなたはそんな風に語るんだろう?
黙ってる こんなあたしに...

希望だってきっとあなたより強く持ってる
言葉にはできない

なぐさめに 来ているつもりなのかな? ...ありがと

YOU あなたが言った ジョークひとつも笑えなかった
YOU でも優しかった あなたのことがわかった

発明家は偉い人だと 教えられた
努力する モノを生み出す

でもそれに群がってゆく人たちこそ
かしこくて 長生きだ

くやしくて 泣いたりするのもちがう... 風のなか

YOU あなたが言った 神様はきっと見てるよって
YOU 初めて笑えた もっと気のきいたこと言ってよ

はじめて 創った歌
ときどきひとり口ずさむ

忘れそうになったら
あの日のあたしを探すの

だってたどり着きたい場所は
...変わらない

YOU あなたが言った 神様の話も 今は
YOU 信じてみるよ 歌うことしかできない もう大丈夫よ

あたしらしく生きていよう

Blauer Wind

Warum? Warum sprichst du so?
Zu mir, die ich so schweigsam bin...

Selbst Hoffnung, ich habe sie sicher stärker als du.
Ich kann es nicht in Worte fassen.

Bist du vielleicht gekommen, um mich zu trösten? ...Danke.

DU, ich konnte über keinen einzigen Witz lachen, den du erzählt hast.
DU, aber du warst gütig. Ich habe dich verstanden.

Mir wurde beigebracht, dass Erfinder großartige Menschen sind.
Sie strengen sich an, sie erschaffen Dinge.

Aber gerade die Leute, die sich darum scharen,
sind klug und leben lange.

Aus Frust zu weinen ist auch nicht richtig... Im Wind.

DU, du hast gesagt: "Gott sieht sicher zu."
DU, zum ersten Mal konnte ich lachen. Sag doch etwas Geistreicheres!

Das erste Lied, das ich schrieb
Manchmal summe ich es allein vor mich hin.

Wenn ich es zu vergessen drohe,
suche ich nach meinem Ich von jenem Tag.

Denn der Ort, den ich erreichen möchte
...ändert sich nicht.

DU, selbst die Geschichte von Gott, die du erzählt hast, jetzt
DU, ich versuche daran zu glauben. Ich kann nur singen. Es ist jetzt in Ordnung.

Ich werde auf meine Art leben.