Текст и перевод песни yui - Blue wind

Blue wind

なぜ? あなたはそんな風に語るんだろう?
黙ってる こんなあたしに...

希望だってきっとあなたより強く持ってる
言葉にはできない

なぐさめに 来ているつもりなのかな? ...ありがと

YOU あなたが言った ジョークひとつも笑えなかった
YOU でも優しかった あなたのことがわかった

発明家は偉い人だと 教えられた
努力する モノを生み出す

でもそれに群がってゆく人たちこそ
かしこくて 長生きだ

くやしくて 泣いたりするのもちがう... 風のなか

YOU あなたが言った 神様はきっと見てるよって
YOU 初めて笑えた もっと気のきいたこと言ってよ

はじめて 創った歌
ときどきひとり口ずさむ

忘れそうになったら
あの日のあたしを探すの

だってたどり着きたい場所は
...変わらない

YOU あなたが言った 神様の話も 今は
YOU 信じてみるよ 歌うことしかできない もう大丈夫よ

あたしらしく生きていよう

Vent bleu

Pourquoi? Pourquoi tu parles comme ça ?
Reste silencieux, à côté de moi comme ça...

J'ai peut-être plus d'espoir que toi
Je ne peux pas le dire avec des mots

Tu penses que tu viens me réconforter ? ... Merci

YOU Tu as dit une blague, je n'ai même pas pu rire
YOU Mais tu étais gentil, j'ai compris qui tu étais

On m'a appris que les inventeurs sont des gens importants
Ils travaillent dur, ils créent des choses

Mais ce sont ceux qui se rassemblent autour d'eux
qui sont intelligents et vivent longtemps

Je suis en colère, pleurer n'est pas juste... Dans le vent

YOU Tu as dit que Dieu regarde tout
YOU J'ai ri pour la première fois, dis quelque chose de plus spirituel

La première chanson que j'ai créée
Je la fredonne parfois toute seule

Quand je suis sur le point de l'oublier
Je cherche la moi de ce jour-là

Parce que l'endroit où je veux arriver
... ne change pas

YOU Tu as dit que l'histoire de Dieu, maintenant
YOU J'y crois, je ne peux que chanter, tout va bien maintenant

Je vais vivre comme moi-même