CHE.R.RY (NATURAL Version) - yui перевод на немецкий

CHE.R.RY (NATURAL Version)

手のひらで震えた それが小さな勇気になっていたんだ
絵文字は苦手だった だけど君からだったら ワクワクしちゃう

返事はすぐにしちゃダメだって 誰かに聞いたことあるけど
かけひきなんて出来ないの

...好きなのよ ah ah ah ah

恋しちゃったんだ たぶん 気づいてないでしょう?
星の夜 願い込めて CHE.R.RY
〜指先で送るキミへのメッセージ

サクラが咲いている この部屋から見えてる景色を全部
今 キミが感じた世界と10秒取り替えてもらうより

ほんの一行でも構わないんだ キミからの言葉が欲しいんだ
ウソでも信じ続けられるの

...好きだから ah ah ah ah

恋しちゃったんだ たぶん 気づいてないでしょう?
星の夜 願い込めて CHE.R.RY
〜指先で送るキミへのメッセージ

甘くなる果実がいいの 何気ない会話から育てたい ah ah ah ah

恋のはじまり 胸がキュンとせまくなる
いつまでも待っているから 春の冷たい夜風にあずけてメッセージ

恋しちゃったんだ たぶん 気づいてないでしょう?
星の夜 願い込めて CHE.R.RY
〜指先で送るキミへのメッセージ

CHE.R.RY (NATURAL Version)

In meiner Handfläche zitterte es, das wurde zu meinem kleinen Mut.
Emojis mochte ich eigentlich nicht, aber wenn sie von dir kommen, werde ich ganz aufgeregt.

Man soll nicht sofort antworten, habe ich mal gehört, aber...
Solche Spielchen kann ich nicht spielen.

...Ich bin verliebt, ah ah ah ah

Ich hab mich verliebt, ich glaub', du merkst es nicht, oder?
In einer sternenklaren Nacht, mit einem Wunsch im Herzen, CHE.R.RY
~Die Nachricht an dich, mit den Fingerspitzen gesendet

Die Kirschblüten blühen, die ganze Aussicht, die ich von diesem Zimmer aus sehe...
Mehr als die Welt, die du gerade fühlst, für 10 Sekunden mit dir zu tauschen,

Auch nur eine einzige Zeile wäre okay, ich will Worte von dir.
Selbst wenn es eine Lüge ist, ich kann weiter daran glauben.

...Weil ich verliebt bin, ah ah ah ah

Ich hab mich verliebt, ich glaub', du merkst es nicht, oder?
In einer sternenklaren Nacht, mit einem Wunsch im Herzen, CHE.R.RY
~Die Nachricht an dich, mit den Fingerspitzen gesendet

Eine Frucht, die süß wird, das wär' schön. Ich will sie aus beiläufigen Gesprächen wachsen lassen, ah ah ah ah

Der Anfang der Liebe, mein Herz zieht sich zusammen.
Ich werde immer warten, darum vertrau' ich meine Nachricht dem kühlen Frühlingsnachtwind an.

Ich hab mich verliebt, ich glaub', du merkst es nicht, oder?
In einer sternenklaren Nacht, mit einem Wunsch im Herzen, CHE.R.RY
~Die Nachricht an dich, mit den Fingerspitzen gesendet