Текст и перевод песни yui - Cloudy

Cloudy

なぜもっと 早く言えなかったの?

...こんなんじゃ 悲しくって
...こんなんじゃ 終われない

わかってるみたいな 顔ばかりみせて

信じあって また疑って 距離を縮めてほしい
Everyday 途切れないように

Ah 会えないときには
ケータイ見つめた
メールだけでもよかった

Ah I want you, because I love you
ずっと待ってたのに
過ぎた時間は Cloudy love

もしかして 好きな人でも出来たの?

...そんなんじゃ 寂しくって
...そんなんじゃ 譲れない

わかってるみたいな 事ばかり言ったけど

信じてた 言葉を全部 距離は離れていた
Everyday どうしたらよかったの?

Ah 会えないときには
ケータイ見つめた
メールだけでもよかった
Ah I want you, because I love you
ずっと待ってたのに
過ぎた時間は Cloudy love

Nuageux

Pourquoi ne m'as-tu pas dit ça plus tôt ?

...C'est tellement triste comme ça
...Je ne peux pas me terminer comme ça

Tu as toujours fait semblant de comprendre

J'ai besoin de croire en toi et de douter à nouveau pour que la distance se réduise
Chaque jour, sans jamais s'arrêter

Ah, quand je ne te vois pas
Je fixe mon téléphone
Un simple SMS aurait suffi

Ah, je te veux, parce que je t'aime
J'ai attendu si longtemps
Le temps qui s'est écoulé est un amour nuageux

Est-ce que tu as peut-être rencontré quelqu'un d'autre ?

...C'est tellement solitaire comme ça
...Je ne peux pas céder comme ça

Tu as toujours dit que tu comprenais

J'ai cru en tes paroles, mais la distance s'est accrue
Chaque jour, qu'aurais-je dû faire ?

Ah, quand je ne te vois pas
Je fixe mon téléphone
Un simple SMS aurait suffi
Ah, je te veux, parce que je t'aime
J'ai attendu si longtemps
Le temps qui s'est écoulé est un amour nuageux