Текст и перевод песни yui - Daydreamer

Daydreamer

誰にも知られないようなスピードで
Run away
赤い車走らせて街を出るの
現実はいつもテーブルの上
Far away
頬杖をつきながら眠る

ねぇ スリルがほしくなる

ちょっと危険すぎるから
止めときなよと
言われても 後には
引き返すようなことはできない
あたしが 最後 ひとり
そこに残っても
戦うの 夢の中
空想の Daydreamer

誰かの叫ぶ声が聞こえたら
Hurry up
すぐに助けに行くからね 伝えて
現実はもっと情けないほど
Ah cry
うまくいかないと嘆いてる

ねぇ 勇気がほしくなる

そっと気持ち奮わせて
かかと鳴らして
飛び出した 今なら
少しは自分を変えられそうよ
あたしは いつも ひとり
こんな結末を
想うだけ 夢の中
空想の Daydreamer

Can I change? テレビでの
孤独なヒーローたち
そんなことじゃないの
もっとリアルに 輝きたいの

【 I change me!!】

ちょっと危険すぎるから
止めときなよと
言われても 後には
引き返すようなことはできない
あたしが 最後 ひとり
そこに残ったら
今度こそ 戦うの
It's now or never, Daydreamer

Daydreamer

At a speed that no one can know
Run away
Driving a red car out of town
Reality is always on the table
Far away
Sleeping while leaning on my hand

Hey, I want some thrill

It's a bit too dangerous, so
they tell me to stop
But even so, I cannot
Turn back now
I'm the last, the only one
Even if I stay there
I'll fight, in my dreams
A daydreamer of fantasies

If you hear someone shouting
Hurry up
I'll come to your aid immediately, tell them
Reality is far more pathetic
Ah cry
Complaining that things aren't going well

Hey, I want some courage

Stirring up my feelings gently
Clicking my heels
Jumping out, now
I can change myself a little
I'm always, all alone
Such an ending
Thinking only in my dreams
A daydreamer of fantasies

Can I change? The lonely
heroes on TV
It's not like that
I want to shine more realistically

【 I change me!!】

It's a bit too dangerous, so
they tell me to stop
But even so, I cannot
Turn back now
I'm the last, the only one
If I stay there
I'll fight this time
It's now or never, Daydreamer