Текст и перевод песни yui - Daydreamer

Daydreamer

誰にも知られないようなスピードで
Run away
赤い車走らせて街を出るの
現実はいつもテーブルの上
Far away
頬杖をつきながら眠る

ねぇ スリルがほしくなる

ちょっと危険すぎるから
止めときなよと
言われても 後には
引き返すようなことはできない
あたしが 最後 ひとり
そこに残っても
戦うの 夢の中
空想の Daydreamer

誰かの叫ぶ声が聞こえたら
Hurry up
すぐに助けに行くからね 伝えて
現実はもっと情けないほど
Ah cry
うまくいかないと嘆いてる

ねぇ 勇気がほしくなる

そっと気持ち奮わせて
かかと鳴らして
飛び出した 今なら
少しは自分を変えられそうよ
あたしは いつも ひとり
こんな結末を
想うだけ 夢の中
空想の Daydreamer

Can I change? テレビでの
孤独なヒーローたち
そんなことじゃないの
もっとリアルに 輝きたいの

【 I change me!!】

ちょっと危険すぎるから
止めときなよと
言われても 後には
引き返すようなことはできない
あたしが 最後 ひとり
そこに残ったら
今度こそ 戦うの
It's now or never, Daydreamer

Rêveuse

À une vitesse que personne ne connaît
Run away
Je quitte la ville en conduisant une voiture rouge
La réalité est toujours sur la table
Far away
Je m'endors en me tenant la joue

Hé, j'ai besoin de sensations fortes

C'est un peu trop dangereux
Arrête ça, dis-moi
Même si tu me le dis, après
Je ne peux pas faire demi-tour
Si je suis la dernière, seule
Si je reste là
Je me bats, dans mes rêves
La rêveuse imaginaire

Si j'entends quelqu'un crier
Hurry up
Je viendrai immédiatement te secourir, dis-le
La réalité est tellement plus misérable
Ah cry
Elle se lamente de ne pas fonctionner

Hé, j'ai besoin de courage

Je me motive doucement
En faisant claquer mes talons
Je me suis lancée, maintenant
Je pourrais peut-être me changer un peu
Je suis toujours seule
Je ne fais que penser à cette fin
Dans mes rêves
La rêveuse imaginaire

Puis-je changer ? À la télévision
Les héros solitaires
Ce n'est pas ça
Je veux briller de manière plus réelle

【 Je change moi-même !! 】

C'est un peu trop dangereux
Arrête ça, dis-moi
Même si tu me le dis, après
Je ne peux pas faire demi-tour
Si je suis la dernière, seule
Si je reste là
Cette fois, je vais me battre
C'est maintenant ou jamais, rêveuse